pauker.at

Schwedisch Tyska sichtbar

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
sichtbar synlig
som syns
Adjektiv
sichtbar machen synliggöra Verb
zu sehen (sichtbar) sein synas
Deponens: vara synlig
Verb
sichtbar/erkennbar werden, flüchtig erscheinen skymta (skönjas) Verb
Body-Cam
f

Die sogenannte Body-Cam (engl. für „Körperkamera“) ist eine von polizeilichen Einsatzkräften sichtbar getragene Videokamera, sie wird zur Dokumentation des Geschehens – Handlungen von Bürgern und Polizeibeamten – eingesetzt.
kroppskamera
u
technSubstantiv
erscheinen
sich zeigen, sichtbar werden
visa sig, synas, träda framVerb
Gletscherspalte
f

spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist
glaciärspricka
u

30-40 m djupa sprickor är vanliga på glaciären. De är ibland täckta av snö och utgör stor fara för den som färdas på glaciärer.
Substantiv
Körperscanner
m

Synonyme: Ganzkörperscanner, Bodyscanner oder Nacktscanner; Gerät, mit dem mit denen der Körper einer Person sowie Gegenstände unter der Kleidung abgebildet werden können. So können beispielsweise Waffen oder Sprengstoffe sichtbar gemacht werden.
kroppsskanner
u

används för kroppsskanningar på t.ex. flygplatser
technSubstantiv
Weinstein
m

Weinstein ist ein Trivialname für das Calciumsalz (Calciumtartrat) oder Kaliumsalz (Kaliumhydrogentartrat oder Kaliumbitartrat) der Weinsäure. Sichtbar wird Weinstein bei der Lagerung von Wein oder Traubensaft, wo er auskristallisiert und sich vorwiegend am Boden des Gefäßes (z. B. einer Flasche) absetzt.
vinsten
u

Kaliumvätetartrat är det systematiska namnet på vinsten, ett salt av vinsyra.
chemiSubstantiv
Wärmebild n -er
Macht die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objektes oder Körpers sichtbar. Oft wird der hellste – der wärmste – Teil des Bildes weiß, die Zwischentemperaturen werden in Gelb- und Rottönen und die dunklen (gleich kälteren) Teile des Bildes in Blautönen dargestellt.
infrarödbild en, termogram
n
technSubstantiv
Paywall f, Bezahlschranke
f

Mechanismus, mit dem bestimmte Inhalte einer Website nur nach dem Bezahlen einer Gebühr oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein alternatives Geschäftsmodell zu entwickeln, das nicht oder nur zum Teil auf einer Finanzierung mittels Anzeigen basiert.
betalvägg
u

Betalvägg avser de tekniker som webbplatser använder för att begränsa åtkomsten till innehåll för icke-betalande besökare.
Substantiv
Thermografie
f

Die Thermografie (auch Thermographie) ist ein bildgebendes Verfahren, welches Infrarotstrahlung sichtbar macht. Diese kann, unter gewissen Einschränkungen, als Temperaturverteilung interpretiert werden. Mit Thermografie bezeichnet man die Feststellung der Wärmeemission von Gegenständen, Maschinen, Häusern usw. Der Begriff findet auch in der Medizin Verwendung. Mit Hilfe der Thermografie kann ein genaues Bild über mögliche thermische Verluste oder bestehende Wärmequellen ermittelt werden. Dazu werden wärmeempfindliche Sensoren, Infrarotkameras und Luftströmungstests eingesetzt, die entsprechenden Daten erfasst und ausgewertet und die Ergebnisse meist computerisiert mit bestimmten Standardwerten verglichen. Ein wesentlicher Faktor für die Thermogramme ist der Emissionsgrad des zu untersuchenden Objekts.
termografi
u

Termografi är ett teoretiskt verktyg till att mäta små temperaturskillnader och överskådligt kunna illustrera dem grafiskt eller i diagram. Termen används i samband med IR-strålning och trådlös fjärrkommunikation.
technSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 27.11.2024 10:47:58
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken