| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
| | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
Und selbst? |
Och själv? | | | |
|
so, und |
så | | | |
|
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | |
|
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
und |
och | | Konjunktion | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
und andere (mehr) |
m. fl. - med flera | | | |
|
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Gezeiten plplural, Ebbe und Flut |
tidvatten -et | | Substantiv | |
|
und du? |
och du då? | | | |
|
Und du ? |
och du? | | | |
|
Und du? |
Du då? | | | |
|
und ähnliches |
och dylikt | | | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och ... | | | |
|
und, sowie |
samt
Wird schriftsprachlich benutzt! | | Konjunktion | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och | | | |
|
zwischen... und |
mellan... och | | | |
|
und dann |
och sedan [ocksen] | | | |
|
durch und durch |
alltigenom | | | |
|
und außerdem |
och så | | | |
|
und dann |
och så | | | |
|
und zwar |
och det, närmare bestämt, nämligen | | | |
|
und du? |
själv då | | | |
|
Und selbst |
och själv | | | |
|
und selbst? |
Och själv då? | | | |
|
Und selbst? |
Själv då? | | | |
|
und selbst? |
och själv? | | | |
|
nüchtern sein, d.h. seit einem bestimmten Zeitraum nichts mehr gegessen und getrunken haben
z.B. vor einer Operation |
fastande mage | medizMedizin | | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
Gute Nacht und schlaf schön! |
God natt och sov gott! | | | |
|
etwas mit Haut und Haaren verschlingen |
sluka ngt med hull och hår | | Verb | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
um so besser (mehr) |
så mycket bättre (mer) | | | |
|
und anderes mehr, und dergleichen |
med mera | | | |
|
weit und breit, weithin |
vitt och brett | | | |
|
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney) |
Knatte, Fnatte, Tjatte | | | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
Kost und Logis |
vivre -et | | | |
|
mehr
über Mengen |
mer, mera | | Adverb | |
|
Dreh- und Angelpunkt m |
Dekl. grundbult u
Metafor, beskriver en liten (för det hela) avgörande detalj. | | Substantiv | |
|
Weg weisen buchstäblich und bildlich |
vägleda
(Präs.) vegleder | | Verb | |
|
Dekl. Dauerkrise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
lang anhaltende Krise, besonders im politischen und wirtschaftlichen Bereich |
permakris u
serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris | | Substantiv | |
|
Räuber und Gendarm
Versteckspiel mit Fangen |
tjuv- och rackarspel | | | |
|
ganz und gar |
helt och hållet | | Adverb | |
|
Frage und Antwort |
fråga och svar | | | |
|
schalten und walten |
styra och ställa | | Verb | |
|
Nachrichten und Medien |
nyheter och media | | | |
|
mehr
zählbar |
fler(a) | | Adverb | |
|
Ursache und Wirkung |
orsak och verkan | | | |
|
und du selbst? |
och du själv? | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 28.09.2024 10:23:21 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 20 |