Schwedisch Tyska setzte unter Wasser

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	vatten		Substantiv
Wasser verschlucken/schlucken (ver)schluckte beim Schwimmen	få en kallsup fick		Verb
▶ ▶ unter	bland		Präposition
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
rinnen (Wasser) rann ist geronnen	rinna, rinner rann runnit		Verb
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
unter; darunter	under
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
unter anderem	bland annat bl.a.
unter, zwischen	bland
unter anderem	bland annat (bl. a.)
flaches Wasser	grunt vatten
warmes Wasser n	varmt vatten		Substantiv
unter uns	oss emellan
(unter-)stützen	stötta		Verb
überschüssiges Wasser n	överskottsvatten et		Substantiv
unter Lebensgefahr	med fara för livet
unter, während	under
laufen (Wasser) lief	flyta, rinna; läcka		Verb
fließendes Wasser n	rinnande vatten		Substantiv
zwischen; unter	mellan
Wasser verdunsten verdunstete	avdunsta vatten avdunstade		Verb
Wasser ugs n	plorr, -et		Substantiv
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
unter jemandem stehen	stå under ngn
unter Freunden sein	vara bland vänner
unter sich, untereinander	sinsemellan
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
unter Reiseübelkeit leiden litt	bli åksjuk (blir) blev		Verb
unter Pelles Bett	under Pelles säng
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor
unter keinen Umständen	absolut inte, under inga omständigheter
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unten am Wasser	nere vid vattnet
waten (durch Wasser) watete ist gewatet	vada vadade har vadat		Verb
dämmen, Wasser: stauen dämmte/staute	dämma, dämmer dämde dämt		Verb
ins Wasser plumpsen	ramla i plurret
fließen floss ist geflossen (Regen)Wasser, Wein	flöda flödade (regn)vatten, vin		Verb
ein bisschen Wasser	en skvätt vatten
ins Wasser gehen	gå i sjön
verkeimt: verkeimtes Wasser Bezeichnung für Leitungswasser, das von Legionellen oder Pseudomonaden verseucht ist	vatten som innehåller legionella eller pseudomonas	bioloBiologie, medizMedizin
unter allen Umständen	i alla väder
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
unter Eid aussagen sagte aus	tala under edsförsäkran talade	rechtRecht	Verb
unter vier Augen	mellan fyra ögon
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unter allen Umständen	i alla fall
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
unter (zb. Menschen)	bland
unter freiem Himmel	under bar himmel
den Boden unter den Füßen verlieren, die Bodenhaftung verlieren fig verlor	förlora fotfästet förlorade bildligt	figfigürlich	Verb
jemanden unter Druck setzen	sätta press på ngn	psychPsychologie	Verb