| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Sehen n |
seende -et | | Substantiv | |
|
sehen |
se (ser) | | Verb | |
|
sehen |
se ser såg sett | | | |
|
sehen |
se (ser) | | | |
|
sehen |
se (ser, såg, sett) | | | |
|
sehen |
se, ser | | | |
|
sehen |
se ser såg sett sedd | | | |
|
sehen |
se, ser, såg, sett | | Verb | |
|
flüchtig sehen |
skymta (se en skymt av) | | Verb | |
|
sich sehen |
ses | | Verb | |
|
sich sehen |
ses ses sågs setts sedds | | | |
|
sehen, ansehen |
kolla, -r, -de, -t | | | |
|
sehen, gucken |
titta tittar tittade tittat | | | |
|
hinaus sehen |
titta ut | | | |
|
sich sehen |
ses sågs, setts | | Verb | |
|
hinaus sehen |
se, -r ut | | | |
|
sich sehen |
ses ses sågs setts | | | |
|
auf den Pfennig sehen, sparsam sein |
hålla/se på styvern | | Verb | |
|
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft |
se vart / vartåt det lutar | | Verb | |
|
schielen, verstohlen sehen |
snegla | | Verb | |
|
vom Sehen kennen |
ha träffats förut | | | |
|
dich zu sehen |
att se dig | | | |
|
sehen, anschauen, zuschauen |
titta tittar tittade tittat | | Verb | |
|
Wir sehen uns am ... |
Vi ses pa... | | | |
|
Wann sehen wir uns ? |
När ses vi? | | | |
|
mal sehen (möglicherweise, vielleicht) |
möjligtvis, kanske | | | |
|
sehen, erblicken (hat erblickt) |
skåda
skådar (Präs.) | | Verb | |
|
ich bin zu sehen |
jag syns | | | |
|
sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen |
nödgas, känna sig nödgad | | Verb | |
|
genötigt sein, sich genötigt sehen |
nödsakas | | Verb | |
|
Dann sehen wir uns! |
Då ses vi! | | Redewendung | |
|
etwas zu sehen bekommen |
få se ngt (får) | | | |
|
sichten (im Sinne von sehen) |
sikta -r, få i sikte, få syn på | | Verb | |
|
ich hoffe wir sehen uns |
jag hoppas vi ses | | | |
|
Sehen Sie auf die Karte! |
Titta på kartan! | | | |
|
Dann wollen wir mal sehen... |
Då ska vi se... | | | |
|
Wir sehen uns am Mittwoch! |
Vi ses på onsdag! | | | |
|
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ |
se ett samband mellan ngt | | Verb | |
|
Ich hoffe, wir sehen uns |
Jag hoppas vi ses | | | |
|
jemanden pflegen, nach jemandem sehen |
sköta om ngn | | Verb | |
|
Wir sehen uns wohl bald? |
Vi ses väl snart? | | | |
|
sehen (sieht, sah, hat gesehen) |
se (ser, såg, sett) | | Verb | |
|
sich genötigt sehen, etwas zu tun |
se sig nödd att göra nagot | | Verb | |
|
jemandem sehr ähnlich sehen |
vara jättelik ngn | | | |
|
Du wirst schon sehen! |
Du ska få se! | | | |
|
weiter sehen, als die Nase reicht |
tänka lite längre än näsan räcker
tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands | | Redewendung | |
|
sich sehr ähnlich sehen |
att vara lika som bär | | | |
|
sich abzeichnen, zu sehen sein verbVerb |
märkas verbVerb | | Verb | |
|
zu sehen (sichtbar) sein |
synas
Deponens: vara synlig | | Verb | |
|
Einfallswinkel, die Art die Sachen zu sehen |
infallsvinkel, -n, -lar u | | Substantiv | |
|
schön, dich zu sehen |
skönt att se dig | | | |
|
der Wahrheit / dem Tod ins Auge sehen |
se sanningen / döden i vitögat | | | |
|
eine/keine Gefahr darin sehen, dass + Nebensatz |
se en/ingen fara i att + bisats | | | |
|
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder |
Jag hoppas att vi träffas/ses snart igen | | | |
|
ich freue mich darauf, dich zu sehen |
jag ser fram emot att se dig | | | |
|
Wie schön, dich zu sehen! |
Vad roligt att se dig! | | | |
|
jemanden unter Aufsicht halten, nach jemandem sehen, auf jemanden aufpassen |
hålla reda på ngn
hålla uppsikt över ngn | | Verb | |
|
zu sehen sein
Bsp.: Von hier aus ist es nicht zu sehen |
synas
Ex.: Det syns inte härifrån | | Verb | |
|
sich sehen (treffen)
Bsp.: Wir sehen uns! (im Sinne von: Bis dann!) |
synas (träffas)
Ex.: Vi syns! | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 06.10.2024 16:31:01 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 2 |