| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
| | |
|
lange her |
länge sedan | | | |
|
lange
zeitlich |
länge | | Adjektiv | |
|
schon |
ändå, iallafall, nog, utan tvivel | | | |
|
lange nicht
Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen. |
inte på länge
Ex.: Jag har inte sett honom på länge. | | | |
|
wie lange |
hur länge | | | |
|
schön (Pl.) |
vackra | | | |
|
schön (ett) |
vackert | | | |
|
lange her |
länge sedan | | | |
|
so lange |
så länge | | | |
|
Danke schön |
Tack så mycket | | | |
|
schön, hübsch |
vack/er -ert -ra | | | |
|
sie ist schön |
hon är vacker | | | |
|
ich könnte schon |
nog för att jag kan | | | |
|
du bist schön |
du är vacker | | | |
|
es bleibt schön |
det vackra vädret består | | | |
|
Wie lange bist du schon hier? |
Hur länge har du varit här? | | Redewendung | |
|
Das weiß ich schon lange |
Det har jag vetat länge. | | | |
|
ist Fristad schön gelegen? |
ligger Fristad vackert? | | | |
|
Ist Fristad schön gelegen? |
Ligger Fristad vackert | | | |
|
großartig, wunderbar, schön |
sjysst (gleiche Bedeutung wie trevlig, vacker) | | | |
|
(lange) Reihe ffemininum -n |
ramsa, -n, -or | | | |
|
lange dauern (es dauert lange) |
ta lång tid (det tar lång tid) | | Verb | |
|
lange Dauer ffemininum, Langwierigkeit f |
långvarighet | | Substantiv | |
|
Es ist lange her. |
det var länge sedan. | | | |
|
lang schlafen |
sover länge | | | |
|
... seit langem |
... på länge | | | |
|
Dauert es lange? |
Dröjer det länge? Tar det lång tid? | | | |
|
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön! |
Tack så mycket! | | | |
|
ohne sich lange zu besinnen |
utan att betänka sig länge | | | |
|
Essen nneutrum, das lange kocht |
långkok, -et, - | | Substantiv | |
|
Gute Nacht und schlaf schön! |
God natt och sov gott! | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
längst, schon vor langer Zeit |
för länge sedan | | | |
|
Wie lange hält der Zug hier |
Hur länge stannar tåget här | | | |
|
Lange nichts von dir gehört! / Lange nicht gesehen! |
Det var länge sedan! | | | |
|
nun ist er schön dran! ugsumgangssprachlich |
nu står han där vackert! | | | |
|
lange Hosen, Beinkleider |
pantalonger ugsumgangssprachlich | | | |
|
schön |
skönt | | | |
|
Tschüss! Bis bald! |
Hej så länge! | | | |
|
endlich |
långt om länge | | Adverb | |
|
solange |
så länge (som) | | | |
|
Bis dann! |
Hej så länge! | | | |
|
Bis später/nachher/gleich! Bis denne! ugsumgangssprachlich |
Hej så länge! | | | |
|
schön |
vacker vackert vackra | | | |
|
schön |
vacker, ert, ra | | | |
|
schön |
vacker, skön | | | |
|
schon |
redan förut | | | |
|
bisher |
än så länge | | | |
|
schön |
skön | | Adjektiv | |
|
Länge f |
längd -en -er u | | Substantiv | |
|
schön
fein, zart |
fin | | Adjektiv | |
|
Bis nachher! |
Hej så länge! | | | |
|
Wenn es noch lange dauert / so weitergeht |
Om det håller på länge till
Partikelverb; Betonung liegt auf "på" | | Verb | |
|
Wir können hier so lange sitzen und warten |
Vi kan sitta här och vänta så länge | | | |
|
seit langem gehegte Wünsche plplural |
länge närda önskningar plplural | | | |
|
Wie schön |
Vad kul | | | |
|
lange Hosen f |
långbyxor | | Substantiv | |
|
wie schön |
vad bra | | | |
|
schon seit |
ändå sedan | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 23.09.2024 11:58:34 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 4 |