| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugsumgangssprachlich
vardagligt |
sparka ut ngn | | Verb | |
|
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen) |
slå (slår slog slagit) | | | |
|
sich [an jmdn] wenden, konsultieren |
anlita-de-t [någon] | | | |
|
Konjugieren schlagen, klopfen
Mein Herz schlug/klopfte stark |
dunka
Mitt hjärta dunkade hårt | | Verb | |
|
jmdn. zu Boden mmaskulinum bringen |
däcka ngn. | | Verb | |
|
sich schlagen (schlägt sich, schlug sich, hat sich geschlagen) |
slåss (slogs, slagits) | | | |
|
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen |
slå slår slog slagit | | | |
|
wütend auf jmdn. sein |
vara förbannad (ursinnig) på ngn | | | |
|
sehr böse auf jmdn. sein |
galen på | | | |
|
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adjAdjektiv |
uppretad (över ngt, på ngn) | | Adjektiv | |
|
Wurzeln schlagen (auch figfigürlich ) |
slå rot, rota sig {även bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
schlagen
Sahne, Soßenpulver u.ä. |
vispa | | Verb | |
|
klopfen, pochen schlagen
Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen |
klappa
Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln | | Verb | |
|
jemanden zum Ritter schlagen |
dubba ngn till riddare | | Verb | |
|
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen |
bulta i, på | | Verb | |
|
schlagen |
slå slår slog slagit slagen | | Verb | |
|
erschlagen, totschlagen |
slå ihjäl | | Verb | |
|
jmdnjemanden anfeuern
im Sport jmdn anfeuern |
heja på ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher) | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 27.09.2024 13:16:16 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 1 |