Schwedisch Tyska schlug / rührte ...

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen)	slå (slår slog slagit)
Konjugieren schlagen, klopfen schlagen schlug geschlagen Mein Herz schlug/klopfte stark	dunka dunkade dunkat Mitt hjärta dunkade hårt		Verb
sich schlagen (schlägt sich, schlug sich, hat sich geschlagen)	slåss (slogs, slagits)
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen	slå slår slog slagit
jemanden zu Tränen rühren rührte	röra ngn till tårar rörde		Verb
beruhen auf + Dativ, herrühren von + Dativ beruhte /rührte her	bottna i bottnade		Verb
sich bewegen, sich regen, sich rühren bewegte/regte/rührte sich	röra sig rörde sig		Verb
Wurzeln schlagen (auch fig ) schlug	slå rot, rota sig {även bildligt) slog / rotade	figfigürlich	Verb
schlagen schlug Sahne, Soßenpulver u.ä.	vispa vispade		Verb
schlagen schlug hat geschlagen	slå slår slog slagit slagen		Verb
jemanden zum Ritter schlagen schlug hat geschlagen	dubba ngn till riddare dubbade		Verb
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen klopfte/hämmerte/schlug	bulta i, på bultade		Verb
klopfen, pochen schlagen klopfte/pochte/schlug Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen	klappa klappade Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln		Verb
erschlagen, totschlagen erschlug/schlug tot hat erschlagen/totgeschlagen	slå ihjäl slog ihjäl		Verb