| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Dekl. Futter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fenster~, Tür~, in Kleidung |
foder n
fönster~, dörr~, i kläder | archiArchitektur | Substantiv | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
in der ersten Halbzeit |
i första halvlek | sportSport | | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in |
inne | | | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
in den Tag hineinleben |
ta dagen som den kommer | | Verb | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
Dekl. Gruppe ffemininum, Gang f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. gäng n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett gäng | | | | | bestimmt | | | | |
das schwedische Wort wird oft im Zusammenhang mit kriminellen Gruppen benutzt | | Substantiv | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
in den vierten Gang schalten |
växla till fyran | | | |
|
den Stecker in die Steckdose stecken |
sticka in kontakten i vägguttaget | | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen figfigürlich |
bita i det sura äpplet (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
geheimer Gang |
lönngång (en, ar) | | | |
|
in Armut versinken |
försjunka i fattigdom | | Verb | |
|
in alphabetischer Reihenfolge |
i bokstavsordning | | | |
|
den Bauch einziehen |
dra in magen | | Verb | |
|
den Strom anschließen |
koppla in elen | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
in großem Stil |
i stor skala | | | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
der schnöde Mammon |
den snöda mammon | | | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
das letzte (vorige) Mal |
(den) förra gången | | | |
|
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH |
den Internationella domstolen | rechtRecht | Substantiv | |
|
den Kopf schütteln |
skaka på huvudet | | Verb | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
in den Ferien |
på semestern | | | |
|
den Notdienst anrufen |
ringa jouren | | Verb | |
|
den Hörer abheben |
lyfta på luren | | Verb | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
in der Ecke |
i hörnet | | | |
|
den Mund halten |
hålla munnen; ugsumgangssprachlich /vard.: hålla truten | | Verb | |
|
den Blick heben |
lyfta blicken | | Verb | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
ausgeputzt, in Gala |
uppsträckt | | | |
|
in der Tasche |
i väskan | | | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
in der Luft |
i luften | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 27.09.2024 15:31:24 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 32 |