Schwedisch Tyska ont compromis

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
weh,böse	ont
weh tun tat weh hat weh getan	göra ont		Verb
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt)	ha ont	medizMedizin	Verb
Das tut weh !	Det gör ont!
ein notwendiges Übel n	ett nödvändigt ont		Substantiv
nichts Böses ahnend	intet ont anande		Redewendung
Bauchweh n	ont i magen i tyskan allmänt om smärtor i bukregionen		Substantiv
Zahnschmerzen pl haben	ha ont i tänderna		Verb
nicht bei Kasse f sein, knapp an Geld n sein	ha ont om pengar
böse Absichten pl hegen hegte	ha ont i sinnet hade		Verb
Kopfschmerzen haben	ha ont i huvudet
Au(a), das tut weh!	Aj, det gör ont!
Bauchweh haben	ha ont i kistan ugs /vard.		Verb
Magenschmerzen, Bauchschmerzen (Pl.)	ont i magen, magont et	medizMedizin	Substantiv
Ich habe Kopfschmerzen.	Jag har ont in huvudet.
weh tun	göra gör gjorde gjort ont
ich bin in Zeitdruck, ich bin knapp mit der Zeit	jag har ont om tid		Redewendung
mein hals tut ein bisschen weh	jag har lite ont i halsen
Was habe ich verbrochen?	Vad har jag gjort för ont?		Redewendung
Unkraut vergeht nicht	ont krut förgås inte så lätt		Redewendung
lindern, mildern (Kummer, Schmerzen) linderte/milderte	lindra, mildra -r -de -t (sorg, ont)		Verb
Tut das weh, wenn ich hier drücke?	Gör det ont när jag trycker här?
klamm sein ugs /vard. fast kein Geld mehr haben	ha ont om pengar, vara nästan pank		Verb