Schwedisch Tyska krummen Rücken

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
krümmen krümmte gekrümmt	böja böjer böjde böjt		Verb
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
einen krummen Rücken haben, buckelig sein	ha kutrygg, vara kutryggig	medizMedizin
Rücken m	en rygg		Substantiv
Rücken m	rygg ryggen ryggar		Substantiv
rücken; aus der Fassung bringen, ins Wanken bringen	rubba rubbade rubbat rubbar (Präs.)		Verb
▶ Rücken m -	rygg -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
im Rücken	i ryggen
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
sich krümmen, sich biegen krümmte/bog sich hat sich gekrümmt/gebogen	bukta buktade		Verb
rundbiegen techn, krümmen	bocka	technTechnik	Verb
Haltungsschaden m, krummer Rücken m	kutighet,-en,-er		Substantiv
jmd/etw (Dativ) den Rücken zukehren kehrte zu	vända ryggen åt ngn/ngt vände		Verb
jemanden Huckepack (d.h. auf dem Rücken) tragen trug hat getragen	bära ngn på ryggen bar har burit		Verb
ein kalter Schauer läuft mir den Rücken hinunter	det går kalla kårar längs ryggen på mig		Redewendung
Ruck m, Rucken n, Zucken n, Zuckung f	ryckning -en -ar		Substantiv
mich überläuft es kalt, mir läuft ein kalter Schauer über den Rücken	det går kalla kårar över ryggen på mig
wenden, drehen wendete/drehte hat gewendet/gedreht Bsp.: sich auf den Bauch/Rücken drehen, wenden	vända vände Ex.: ~ sig till mage/rygg		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken	gå gick har gått Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom		Verb