pauker.at

Schwedisch Tyska körperlichen Arbeit

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
Arbeit -en göromålSubstantiv
Arbeit
f

im Sinne von Werk
verk et, arbete etSubstantiv
Arbeit
f
arbete (-t, -en, -ena)Substantiv
ehrenamtliche Arbeit
f
oavlönat arbete, volontärsarbete -etSubstantiv
Arbeit leiten basa
barsar (Präs.)
Verb
Job; Arbeit jobb (-et, –, -en)
eine Arbeit ett arbete, det arbetet, många arbeten, de arbetena
eine Arbeit
f
ett jobbSubstantiv
Arbeit, Stelle jobb -et -
Arbeit f --en, Job m -s jobb, -etSubstantiv
flüchtige Arbeit, Schluderarbeit
f
hastverk et, slarvarbete
n
Substantiv
bei der Arbeit jobbet
eine ungenaue Arbeit ett slarvigt arbete
ehrenamtlich (ehrenamtliche Arbeit) ideell, frivillig, oavlönad (ideellt arbete)Adjektiv
von der Arbeit feuern kicka
mit Arbeit überladen/überlastet överlastad med arbeteAdjektiv
Familie und Arbeit vereinbaren kombinera familj och jobb Verb
viel Arbeit
f
mycket jobb, mycket arbete
n
Substantiv
seinen Geschäften / seiner Arbeit nachgehen sköta sina sysslor Verb
überarbeitet (aufgrund zu vieler Arbeit) utarbetad (uttröttad)Adjektiv
Es geht voran, die Arbeit geht voran Det går framåt, arbetet går framåt
sich vor der Arbeit drücken slippa ifrån arbetet
smita från
Verb
die Arbeit nicht machen müssen slippa ifrån arbetet
inte behöva göra
die Arbeit sagt mir nicht zu jag vantrivs med arbetet
Arbeit f --en, Geschäft n -e syssla -en -or (göromål)
u
Substantiv
Pensum n, Lehrstoff m, zugeteilte Arbeit
f
pensum, -en oder -et
u
Substantiv
Schreiben n, (Schule:) schriftliche Arbeit, Klassenarbeit skrivning -en -ar
u
Substantiv
Tat (f), Werk (n), Arbeit (f), Tätigkeit
f
gärning, -en, -arSubstantiv
Plackerei f, schwere Arbeit f; Mühe f, Mühsal
f
möda-n-orSubstantiv
Wiederaufnahme f (z. B. ~ der Arbeit) återupptagande -etSubstantiv
Nimmst du den Bus zur Arbeit? Åker du buss till arbetet?
er hat viel Arbeit Han har mycket jobb
er spricht immer über die Arbeit han pratar alltid om jobbet
seine Arbeit verrichten/tun, seiner Arbeit nachgehen sköta sitt arbete, sköter Verb
Schule: schwänzen, Arbeit: blau machen skolka Verb
mieten, dingen alt
veraltet für Arbeit geben
städsla, städja alt
städslar (Präs.)
Verb
(Klassen-) Arbeit f --en (in der Schule), z. B. Mathearbeit
f
prov -et (i skolan), t. ex. matteprovSubstantiv
mit Arbeit überhäuft sein, viel zu tun haben ha häcken full ugs
viel zu tun haben; vor Arbeit nicht wissen, wo einem der Kopf steht ha det jäktigt
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.www.hymer.com Desto mer gläder det oss, att han har tagit sig tid att berätta strax innan arbetet som bandförman i produktionen.www.hymer.com
Dekl. Arbeit f -en
f
Dekl. arbete et -n Substantiv
Ergotherapie
f

Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz individuell sinnvoller Arbeit behandelt.
arbetsterapi
u

Arbetsterapi är den vetenskap som studerar människans förmåga att utföra arbetssysslor eller andra aktiviteter i vardagliga livet, framför allt vid skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. Syftet är att hjälpa individer att återfå önskad aktivitetsförmåga och också att arbeta med förebyggande åtgärder.
medizSubstantiv
Lohnsteuer -n
f

Die Lohnsteuer (Abkürzung: LSt) ist eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer. Sie wird als Quellensteuer auf Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit erhoben. Der Arbeitgeber behält sie von Lohn und Gehalt des Arbeitnehmers ein und führt sie an das Finanzamt ab. Gibt der Arbeitnehmer nach Ablauf des Kalenderjahres eine Einkommensteuererklärung ab, wird die Lohnsteuer auf seine endgültige Einkommensteuerschuld angerechnet.
preliminärskatt
u
finanSubstantiv
Umlaufbestand m, Ware f in Arbeit
Als Umlaufbestand, auch Ware in Arbeit, wird in der Betriebswirtschaftslehre die Menge an Beständen bezeichnet, welche durch freigegebene Aufträge in den einzelnen Stufen der laufenden Produktion gebunden ist. Damit sind in Arbeit befindliche Materialien ebenso gemeint wie in Warteschlangen oder Puffern liegende. Als Übernahme des englischen Begriffes „Work in process“ etabliert sich auch der Begriff „Ware-in-Arbeit“ zunehmend im Deutschen.
produkter pl i arbete (PIA)
De halvfärdiga produkterna kallas produkter i arbete, vilket är ett slags lager.
wirtsSubstantiv
Entspannung
f

Methode zur Verminderung der körperlichen und seelischen Anspannung und Abbau von Stress, z.B. mit Hilfe von Entspannungsübungen
avslappning
u

Att minimera aktiviteten i kroppens alla muskler, och lägga kroppens nervsystem i vila, t.ex. med hjälp av avslappningsövningar
medizSubstantiv
Kater m, Katzenjammer
m

Als Kater oder Katzenjammer (medizinisch Veisalgia) bezeichnet man umgangssprachlich das Unwohlsein und die Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit eines Menschen infolge einer leichteren Alkoholvergiftung.
bakrus et, baksmälla
u

tillstånd efter alkoholberusning
Substantiv
verrichten
Bsp.: Arbeit ~
uträttar
Ex.: uträtta arbete
Verb
fertigmachen (fertigstellen)
eine Arbeit ~
göra färdig, färdigställaVerb
ausrichten, verrichten
eine Aufgabe/Arbeit
uträtta
en uppgift, ett arbete
Verb
Pfusch
m

schlecht ausgeführte Arbeit
fusk, -et, -
illa gjort arbete
Substantiv
vernachlässigen
seine Arbeit ~, Tiere ~
missköta, missköter, misskötte, misskött
~ sitt jobb, ~ djur
Verb
Drecksarbeit ugs -en
f

miese Arbeit
skitjobb (-et; -)Substantiv
Ferien pl, Urlaub m
Schule: Ferien Arbeit: Urlaub
semester semestern semestraSubstantiv
mühselig, anstrengend
Bsp: eine mühselige Arbeit
slitsam
Ex.: ett slitsamt arbete
Adjektiv
hetzen
z.B. bei der Arbeit
stressa stressar stressade stressat
jäkta
Verb
überhäufen, überschütten
Bsp.: jemanden mit Arbeit überhäufen
överhopa
Ex.: överhopa ngn med arbete
Verb
gewissenhaft
Bsp.: gewissenhaft seine Arbeit verrichten
samvetsgrant
Ex.: samvetsgrant utföra sitt arbete
Adjektiv
sich übernehmen
zu viel Arbeit, zu viel Last u.ä.
åta sig för mycket, förlyfta (förta) sigVerb
abschließen, beenden
einen Auftrag/ein Buch/eine Arbeit ~
avsluta
~ ett uppdrag/en bok/ett arbete
Verb
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 17.11.2024 4:24:50
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken