Schwedisch Tyska boshaften Kerls

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
Kerl(m)-e	karl -en -ar
Kerl m	mansperson, -en, -er		Substantiv
Mann m -er+ (Kerl)	karl, -en, -ar
maliziös, boshaft	maliciös
Typ, Kerl	kille (-n,-ar,-arna) ugs
zerlumpter Kerl m	Dekl. trashank X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en trashank trashankar bestimmt trashanken trashankarna		Substantiv
boshaft, spitzbübisch	spjuveraktig		Adjektiv
boshaft, tückisch, hämisch	ondskefull		Adjektiv
böswillig, boshaft, gehässig Persönliche Eigenschaften	illvillig		Adjektiv
schnoddriger Kerl fig, Angeber	stropp, -en, -er	figfigürlich
armer Kerl	stackare
netter Kerl m	trevlig prick ugs		Substantiv
Junge m, Bursche m, Kerl	kille-n-ar
ein langer Kerl m	en lång räkel ugs		Substantiv
schlecht, boshaft; wund, schmerzend	ond
armer Teufel m, armer Kerl m	Dekl. krake u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en krake [ar] krakar bestimmt en kraken [na] krakarna stackare		Substantiv
Kerl m -e, Typ m --en ugs	Dekl. snubbe u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en snubbe [ar] snubbar bestimmt en snubben [na] snubbarna		Substantiv
er ist ein feiner Kerl	det är en fin grabb
harter Kerl m -e, harter Bursche m -n	hårding, -en, -ar u		Substantiv
gefährlicher Bursche m, übler Kerl m	ful fisk fig	figfigürlich	Substantiv
▶ Mann m Kerl	karl -n -ar		Substantiv