| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
die Straße biegt scharf nach links ab |
vägen gör en tvär sväng till vänster | | | |
|
ich baute |
jag byggde | | | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
in großen Mengen ablassen
Abwasser |
vräka ut
smutsvatten | | Verb | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
absagen (hat abgesagt) |
ge återbud, tacka nej | | Verb | |
|
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. |
langa sprit till ngn | | Verb | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
ein Leck dichten, abdichten |
täta en läcka | | Verb | |
|
ablenken
bildlich |
avlänka
bildligt | | Verb | |
|
absetzen (Waren) |
avsätta (varor) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
AG |
AB | | | |
|
seinem Glauben abschwören |
avsvärja sig sin tro | | Verb | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
nach |
efter | | | |
|
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind |
bedarra
om vind | | Verb | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
nach,hinter |
efter | | | |
|
schnappen nach |
nafsa efter | | | |
|
nach Deutschland |
till Tyskland | | | |
|
nach zeitlzeitlich |
efter | zeitlzeitlich | | |
|
nach Süden |
söderut | | | |
|
nach außen |
utåt | | | |
|
nach (zwölf) |
över (tolv) | | | |
|
nach hinten |
bak till | | | |
|
nach links |
till vänster | | | |
|
suchen nach |
leta efter | | | |
|
suchen (nach) |
leta -r -de -t [efter] | | Verb | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
sprich nach! |
säg efter! | | | |
|
nach Osten |
österut | | | |
|
nach Westen |
västerut | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
je nach |
alltefter | | | |
|
nach Büroschluss m |
efter kontorstid | | Substantiv | |
|
nach Hause |
hem
hemåt | | Adverb | |
|
nach oben |
upp | | | |
|
für, nach |
åt | | | |
|
gleich nach |
näst efter | | | |
|
nach Schweden |
till Sverige | | | |
|
nach hinten |
bakåt | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 28.09.2024 4:45:27 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 15 |