Schwedisch Tyska Verantwortliche

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
verantwortlich, juristisch: haftbar	ansvarig		Adjektiv
verantwortlich sein für	stå -r för
für jemandes Sicherheit verantwortlich sein	ansvara för någons säkerhet ansvarade		Verb
für etwas zur Verantwortung gezogen werden, verantwortlich gemacht werden	göras ansvarig för ngt
schwedische Geheimpolizei, die für Sicherheitsfragen und Terrorismusbekämpfung verantwortlich ist	Säpo, kurz für Säkerhetspolisen
schwedische Behörde, die für Verkehrssicherheit, die Führung des Fahrzeugregisters und für die Ausstellung von Fahrerlaubnissen verantwortlich ist	Transportstyrelsen best. Form!		Substantiv
schwedische Behörde, die u.a. für den Unterhalt und Ausbau des schwedischen Straßennetzes verantwortlich war bis 31.03.2010, danach haben Transportstyrelsen und Trafikverket die Aufgaben übernommen	Vägverket (best. Form) Vägverket var en statlig myndighet i Sverige med anor från 1841. Myndigheten lades ned 31 mars 2010, och verksamheten togs över av Trafikverket		Substantiv
Fahrdienstleiter m Der Fahrdienstleiter ist für den Fahrdienst, die sichere, pünktliche und wirtschaftliche Durchführung von Zugfahrten auf der vorhandenen Infrastruktur, deren Sicherung und aller damit zusammenhängenden Aufgaben verantwortlich.	tågklarerare u En tågklarerare ansvarar för att tidtabellen och tågordningen hålls och är den som bedömer vilka åtgärder som bör göras vid avvikelser i tågtrafiken. Via ställverk övervakar och styr tågklareraren spårväxlar och ljussignaler för att leda tågtrafiken.	VerkVerkehrsmittel	Substantiv