Schwedisch Tyska Leistung; Ergebnisses

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Leistung f	prestanda u	technTechnik	Substantiv
Leistung/Lohn	tjänster
eine wirkliche Leistung	en verklig kraftprestation
Leistung f (etwas, das man zustandebringt) etwas, das man zustandebringt	prestation -en, insats -en, arbete -et		Substantiv
Leistung f Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie bezogen auf diese Zeitspanne.	effekt u Effekt är inom fysiken en storhet som beskriver energiomvandling per tidsenhet.	physPhysik	Substantiv
Gutschein m -e Ein Gutschein ist ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert bzw. dokumentiert. Jeder Gutschein ist eine Urkunde. Gutscheine können rechtlich als Wertpapier oder als Beweisurkunde interpretiert werden.	värdebevis n Ett värdebevis är en handling som liknar ett presentkort men där beloppet inte är det primära. I stället anger ett värdebevis att innehavaren är berättigad att erhålla ett specifikt antal av en angiven vara eller produkt, eventuellt med förbehållet att det högst motsvarar ett värde upp till ett specificerat belopp.		Substantiv
Dekl. Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	Dekl. resultat -et -en, rön X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt Ergebnis Ergebnisse bestimmt Ergebnis Ergebnisse		Substantiv
Rechenleistung f Leistung der Hardware	prestanda u datorprestanda	infInformationstechnik	Substantiv
abrechnen rechnete ab Bsp.: eine erbrachte Leistung ~	avräkna avräknade Ex. ~ en utförd tjänst	finanFinanz	Verb
Quittung -e f Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung/Zahlung	kontramärke n del av biljett eller kvitto som köparen får behålla som en sorts säkerhet	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
bereit sein, etwas Bestimmtes zu tun Bsp.: für die Leistung von unbezahlten Überstunden bereit sein	ställa upp ställde upp Ex.: ställa upp för obetalt övertidsarbete		Verb
Schallspektrum n -spektren pl auch: akustisches Spektrum) ist die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile Auch: akustisches Spektrum; die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile	deltonserie, deltonsserie u en följd av deltoner som tillsammans bildar en sammansatt ton		Substantiv
Schutzgeld n -er Zahlungen erpresst durch Schutzgelderpressung. Die Schutzgelderpressung bezeichnet eine Verbrechensform der Erpressung, bei welcher das Opfer für die Unterlassung von schadhaften Handlungen des Täters eine Leistung (in der Regel Geld) erbringen soll, selbst aber grundsätzlich keine weitere Gegenleistung erhält. Das Besondere bei der Schutzgelderpressung ist in der Regel die regelmäßige Erbringung dieser Leistung, so dass die Zahllast quasi die Ausprägung einer (nichtstaatlichen) Steuer annimmt.	beskyddarpengar pl	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv