Schwedisch Tyska Es gibt neuen Tratsch.

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstand[e]es Umstände Dativ Umstand[e] Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
es gibt	det finns
gibt es...?	finns det...?
es gibt	finnas finns fanns funnits		Verb
es geht	så där
es gibt	det finns, finnas
Es gibt Sturm	Det blir storm
hier gibt es	här finns
Es gibt Eis. Speiseeis	Det blir glass.
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
es gibt meistens	det brukar finnas
da gibt es	där finns det
Es war einmal...	Det var en gång...
Wie war es?	Hur var det?
Ich nehme es	Jag tar det
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
▶ es	den,det
▶ Es	Den, Det
▶ es	det
▶ ▶ neun	nio		Zahl
▶ ▶ neun	nio, nie		Zahl
▶ neun	nio oft "nie" ausgesprochen (mit hörbarem "e"!)		Zahl
▶ ▶ Neun f	nia -n -or u		Substantiv
es bleibt schön	det vackra vädret består
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
es eilig haben	ha bråttom
es geht schief	det bär åt skogen
es gibt / ist vorhanden	det finns
Was gibt es Neues?	Något nytt?
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
es war ein Knochen	de var ett ben
ja, das gibt es	ja det finns det
Ja, das gibt es.	ja, det finns det
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
es gibt ..., es befindet sich ...	det finns ...
es gibt.. ., es befindet sich...	det finns...
Es gibt keinen Keller.	Det finns ingen källare.
Es ist um 12	Den är tolv
Hier gibt es keine Emma	Det finns ingen Emma här
Ja, das gibt es. Geh...	Ja, det finns det. Gå...
finns det... här i centrum	Gibt es ... hier im Zentrum?
wenn es sich so verhält	om så är
es gibt, gab, hat gegeben	det finns, fanns, har funnits
Gibt es (irgend)eine Garage?	Finns det något garage?
Hier gibt es keine/n...	Det finns ingen ... här
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
gibt es jemand der ... hat	finns det någon som har....
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
Wird es schneien? Gibt es Schnee?	Blir det snö?
Hier gibt es keinen Erik	Det finns ingen Erik här
hier gibt es keinen per	Det finns ingen per här.
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
Nein, das gibt es nicht	nej, det är det inte
So la la. Es geht so.	Så där.
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...