Schwedisch Tyska Benzin, Sprit, Gasolin

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Benzin n; ugs: Sprit m	bensin -en		Substantiv
Schnaps m, Hochprozentiges n	sprit -en		Substantiv
Benzin n verbrauchen	dra, -r bensin		Verb
Rum m (alkohol. Getränk)	rom, -men (sprit) u		Substantiv
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
dem Alkohol abschwören	avsvärja lova att inte mer dricka sprit		Verb
Spirituosen pl, ugs: Schnaps m alkoholische Flüssigkeiten, die zum menschlichen Genuss bestimmt sind, organoleptische Eigenschaften besitzen und nach aktuellem EU-Recht einen Mindestalkoholgehalt von 15 % Vol. aufweisen; bei Eierlikör genügen 14 % Vol. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener pflanzlicher Erzeugnisse.	spritdryck en, kort/kurz: sprit u alkoholdryck som innehåller sprit som vanligtvis framställts genom destillering, Spritdrycker kan allmänt delas in efter råvara, förekomst av kryddning eller annan smaksättning, förekomst av fatlagring och spritens geografiska ursprung.		Substantiv
Alkohol m Meistens ist mit "sprit" Schnaps gemeint!	sprit, en ugs		Substantiv
eine Flasche Schnaps	Dekl. helrör ugs n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett helrör [ar] helrör bestimmt et helröret [na][en] helrören (slang) flaska sprit (7 eller 7.5 dl); sjuttiofemma, sjuttis		Substantiv
Hoffmannstropfen pl, Hoffmannsgeist ein zur medizinischen Verwendung bestimmtes Gemisch aus drei Teilen Ethanol und einem Teil Diethylether	Hoffmanns droppar pl Stimulansmedel som infördes av den tyske läkaren och kemisten Friedrich Hoffmann (1660-1742). Läkemedlet bestod av tre delar koncentrerad sprit och en del eter och intogs ofta på en sockerbit	medizMedizin	Substantiv