Schwedisch Tyska ärmliche Zimmer

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶ Zimmer	rum rummet		Substantiv
▶ Zimmer n	rum -met		Substantiv
▶ Zimmer n	rum, rummet, rum, rummen		Substantiv
▶ Zimmer	rum, -met, -		Substantiv
▶ Zimmer n	rum, ett		Substantiv
▶ Zimmer n	ett rum		Substantiv
▶ Zimmer - n	rum -met - -men (boningsrum)		Substantiv
Raum, Zimmer	ett rum
in meinem Zimmer	i mitt rum
hat vier Zimmer	är på fyra rum
ins Zimmer treten	gå in i rummet		Verb
Zimmer für Allergiker	Allergirum
Zimmer und Küche	rok
3-Zimmer-Mietwohnung f	hyrestrea u		Substantiv
ein (zwei) Zimmer	ett (två) rum
sie bekommen Zimmer 305	det blir rum 305
ausgestattet (über Zimmer + Gebäude)	möblerad, ordnad, iordningställd
drei Zimmer und Küche	tre rum och kök
alle Zimmer mit Frühstück	alla rum inklusive frukost
einrichten (ein Zimmer/Haus) richtete ein	inreda -reder, inredde, inrett		Verb
Zimmer n im Studentenwohnheim	ett studentrum		Substantiv
frische Luft ins Zimmer lassen ließ	släppa in frisk luft i rummet släppte		Verb
Raum m Pl. Räume (Zimmer)	rum -et (rummet) -	archiArchitektur	Substantiv
das Zimmer in Unordnung bringen	röra till i rummet Partikelverb; Betonung liegt auf "till"		Verb
habe ein Zimmer reserviert (bestellt)	har bokat rum
das Zimmer hüten, zu Hause bleiben	hålla sig inne
Haben Sie noch ein Zimmer frei?	Finns det något ledigt ikväll?
Loch n (in Bezug auf Zimmer), Schuppen m (in Bezug auf Haus in erbärmlichem Zustand)	Dekl. kyffe n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kyffe [ar] kyffen bestimmt et kyffet [na][en] kyffena rum eller bostad av mycket låg kvalitet		Substantiv
Decke f Zimmer~	ett tak innertak		Substantiv
Einrichtung f Zimmer~	inredning -en -ar		Substantiv
hineinkommen kam hinein ist hineingekommen Bsp.: in ein Zimmer ~	komma in kom in Ex.: ~ i ett rum		Verb
eingerichtet Zimmer, Haus u.ä.	inredd		Adjektiv
spartanisch Bsp.: Das Zimmer war ~ eingerichtet	spartansk Ex.: Rummet var ~t inredd		Adjektiv
Untermietvertrag m für eine Wohnung oder ein (WG-)Zimmer	andrahandskontrakt n för lägenhet	rechtRecht	Substantiv
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
Ecke f -n	hörn -et Mit "hörn" ist eine Ecke gemeint, um die man herumgehen kann, z.B. "runt hörnet" = um die Ecke" - im Gegensats zu "hörna" = (Zimmer-)Ecke, in die man etwas stellen kann		Substantiv