Schwedisch Tyska strich

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
Vertikaler Strich (|)	lodstreck
Strich m mit einem Stift	drag n med penna, stråke etc.		Substantiv
Einschlag, Strich, Zug	inslag-et-=
Strich m -e mit einem Stift gezogen	streck, -et, - penndrag		Substantiv
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
gegen den Strich m -e	mot luggen
etwas mit einem Federstrich streichen strich	stryka ngt med ett pennstreck strök		Verb
einen Strich unter etw machen/ziehen fig machte/zog	att dra ett streck över ngt drog	figfigürlich	Verb
abschaffen, streichen schaffte ab / strich die Vermögenssteuer/Staatskirche abschaffen, den Visumzwang abschaffen, eine Forderung aufgeben, Subventionen streichen/abschaffen, Boni streichen/abschaffen	slopa slopade ~ förmögensskatten/statskyrkan, ~ visumkrav, ~ ett krav, ~ subventioner, ~ bonusar		Verb
streichen/bügeln strich hat gestrichen ein Hemd bügeln, einen Flug streichen	stryka stryker strök strukit struken stryka en skjorta, stryka ett flyg		Verb
Segel streichen strich hat gestrichen	stryka segel strök		Verb
streichen strich hat gestrichen	stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)		Verb
anmalen, anstreichen malte/strich an hat angemalt/angestrichen	måla (t.ex. fönster, dörr, hus) målade		Verb
sich herumtreiben, umherstreichen trieb sich umher / strich umher hat sich umhergetrieben / ist umhergestr	flacka runt flackade har flackat		Verb