Schwedisch Tyska richtete/stürzte

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
richten richtete gerichtet	räta rätade rätat rätar (Präs.)		Verb
umfallen, umkippen, umstürzen (z.B. Baum) intransitiv fiel um / kippte um / stürzte um ist umgefallen/umgekippt/umgestürzt	välta, välter (t.ex. träd) välte har vält		Verb
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen brachte / stürzte um	stjälpa världsekonomin stjälpte		Verb
jemanden zugrunde richten, jemanden ins Verderben stürzen richtete/stürzte	förstöra ngn, störta ngn i fördärvet förstörde/störtade		Verb
schnell trinken, herunterstürzen (Getränk) trank / stürzte herunter	kolka i sig kolkade		Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	dödsstörta dödsstörtade har dödsstörtat		Verb
stürzen stürzte gestürzt z.B. aus dem Haus ~	rusa (störta) rusade t.ex. ~ ur huset		Verb
das Regime stürzen stürzte gestürzt	störta regimen störtade	politPolitik	Verb
fallen, stürzen fiel/stürzte ist gefallen/gestürzt	ramla ramlar ramlade ramlat		Verb
einstürzen stürzte ein ist eingestürzt Bsp.: Aufgrund der Schneemassen stürzte das Dach ein.	rasa (in) Ex.: Taket rasade (in) pga snö		Verb
verurteilen, richten verurteilte/richtete	döma dömde	rechtRecht	Verb
das Bett machen/richten machte/richtete	bädda sängen bäddade		Verb
die Zähne richten richtete	reglera tänderna reglerade	medizMedizin	Verb
sich selbst richten richtete	gå rättvisan i förväg (begå självmord) gick		Verb
eine Frage an jemanden richten richtete	komma med en fråga till ngn kom (framställa en fråga)		Verb
ein Wort an jemanden richten richtete	tilltala ngn, rikta ett ord till ngn tilltalade/riktade		Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten stellte/richtete ein	ställa in sig på ngt ställde in		Verb
aufstellen, aufrichten stellte/richtete auf Mast, Leiter, Stein u.ä.	resa, reser reste mast, stege, sten o.d.		Verb
etwas anstellen, anrichten stellte/richtete an Was er nun schon wieder angestellt/angerichtet?	ställa till (med) ngt ställde till Vad har han ställt till med?		Verb
aufstehen (vom Stuhl), sich aufrichten stand auf / richtete sich auf	resa sig reste sig		Verb
sich an jemandem/etwas wenden, richten wandte /richtete sich hat sich gewandt/gerichtet Bsp.: Das Buch richtet sich an Mädchen - der Kurs richtet sich an Anfänger	vända sig till ngt/ngn vände sig har vänt sig Ex.: Boken vänder sig till tjejer - kursen vänder sig till nybörjare		Verb