Schwedisch Tyska haute/hieb

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Schleimhaut f Pl. -häute	slemhinna -en -or	anatoAnatomie	Substantiv
der Hieb, abstr. der Streich	hugg n		Substantiv
der Hieb -e m	slag -et (hugg)		Substantiv
einen Hieb parieren parierte	avböja ett hugg, avbölj/er -de -t		Verb
Hieb m -e, Schlag m e+	rapp, -et, - (slag)		Substantiv
Hieb m -e auch fig	snärt, -en, -ar (slag)	figfigürlich
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen versetzte	ge ngn ett rapp gav		Verb
jemandem einen Hieb versetzen, jemandem eins versetzen	hugga till ngn
Hieb m -e, Streich m -e, Stich m -e, Narbe(f)-n	hugg, -et, -
hauen (mit Waffe/Werkzeug) haute/hieb hat gehauen z.B. Marmor, Felsen	hugga (men vapen, verktyg) högg har huggit		Verb
fortgehen, weggehen, abhauen ugs ging fort/weg / haute ab	ge sig av gav sig av		Verb