Schwedisch Tyska geriet (aneinander)

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
zu nahe aneinander	för nära inpå varandra
in Brand geraten geriet ist geraten	råka i brand råkade		Verb
in die Klemme geraten (gerät, geriet, ist geraten)	hamna i kläm
aneinandergeraten, sich in die Haare geraten geriet (aneinander) ist (aneinander)geraten	drabba samman drabbade har drabbat komma ihop sig		Verb
ins Blickfeld n geraten geriet ist geraten	hamna i blickfång -et hamnade		Verb
in schlechte Gesellschaft geraten geriet	komma i dåligt sällskap kom		Verb
in Wut geraten geriet	råka i raseri råkade		Verb
jemandem in die Hände geraten geriet	råka i händerna på ngn råkade		Verb
in eine Schlägerei geraten geriet ist geraten	hamna i slagsmål hamnade		Verb
mit jemandem in einen Konflikt geraten geriet ist geraten	råka i konflikt med ngn råkade har råkat		Verb
ins Schwitzen geraten geriet ist geraten	bli svettig blev har blivit börja svettas		Verb
ins Stocken geraten geriet ist geraten	råka i bakvatten råkade bildligt	figfigürlich	Verb
in Panik geraten geriet ist geraten	råka i panik råkade		Verb
in die Schuldenfalle geraten geriet ist geraten	hamna i skuldfällan hamnade		Verb
in die Zwickmühle geraten geriet ist geraten	hamna i en rävsax (bildl. ) hamnade		Verb
in Wut geraten geriet ist geraten	ilskna till ilsknade		Verb
in Schwierigkeiten (Pl.) geraten geriet ist geraten	hamna i trubbel hamnade		Verb
in Streit geraten geriet ist geraten	råka i gräl råkade		Verb
ins Schwanken/Wanken geraten fig geriet ist geraten	komma i gungning (bildligt) kom	figfigürlich	Verb
in Angst geraten geriet ist geraten	bli skräckslagen blev har blivit		Verb
in Vergessenheit geraten geriet ist geraten	falla i glömska föll har fallit		Verb
in eine verfängliche Situation geraten geriet ist geraten	råka i en prekär/brydsam situation råkade		Verb
in falsche Hände geraten geriet ist geraten	komma/hamna i orätta händer		Verb
in Gefangenschaft geraten geriet ist geraten	råka i fångenskap råkade		Verb
in einen Hinterhalt geraten geriet ist geraten	råka i bakhåll råkade		Verb
in Schwierigkeiten kommen/geraten kam/geriet ist gekommen/geraten	hamna i svårigheter hamnade		Verb
aus dem Ruder geraten/laufen geriet/lief ist geraten/gelaufen Bsp.: Die Diskussion/Debatte geriet/lief aus dem Ruder.	gå över styr gick Ex.: Diskussionen/Debatten gick över styr.		Verb
Büroklammer -n f Eine Brief- oder Büroklammer ist ein Hilfsgegenstand im Büro, der dazu dient, mehrere Blätter wieder lösbar aneinander zu befestigen. Büroklammern sind meist aus gebogenem Metalldraht gefertigt und ca. ein bis drei Zentimeter lang bei einem Seitenverhältnis von ca. 3:1.	Dekl. gem n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett gem [ar] gem bestimmt et gemet [na][en] gemen pappersklämma - Das "g" wird hier wie ein deutsches "g" ausgesprochen!		Substantiv