Schwedisch Tyska gelassen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
gelassen	lugn, oberörd, behärskad, naturlig		Adjektiv
sanftmütig, gelassen	saktmodig		Adjektiv
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt		Verb
gelassen, ruhig, ungerührt	trankil
Nimm es gelassen mit dem Alkohol.	Ta det lugnt med spriten.
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
außer Betracht lassen hat gelassen	lämna utan avseende har lämnat		Verb
jemanden im Stich lassen ließ hat gelassen	lämna någon i sticket lämnade		Verb
seiner Phantasie freien Lauf lassen ließ gelassen	släppa loss sin fantasi släppte		Verb
jemanden in Frieden lassen ließ hat gelassen	lämna ngn i fred lämnade		Verb
lassen, er lässt ließ hat gelassen jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen	låta, låter lät har låtit låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt		Verb
jemanden (nicht) aus den Augen lassen ließ hat gelassen	(inte) släppa ngn ur sikte släppte		Verb
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen ließ hat gelassen	att låta fantasin löpa fritt lät har låtit		Verb
Slipanlage f schräge Ebene, auf der Boote vom Land in das Wasser gelassen werden können	slip u en anläggning där båtar eller mindre fartyg fartyg dras upp på land		Substantiv
Dock n -s Ein Dock ist eine Vorrichtung, in dem ein Schiff aufgenommen und trockengelegt werden und anschließend wieder zu Wasser gelassen werden kann.	docka -en -or (sjöterm) u en anordning på ett skeppsvarv för att torrsätta fartyg vid underhåll och reparation	technTechnik, navigSchifffahrt	Substantiv