Schwedisch Tyska Vorschrift

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
Vorschrift f	föreskrift -en		Substantiv
(Dienst-)Vorschrift f, Reglement n	reglemente n		Substantiv
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion)	maskning -en -ar (protestaktion) u		Substantiv
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) machte	maska (arbeta långsamt) (protestaktion) maskade		Verb
Anordnung f (Vorschrift)	förordnande -et, föreskrift -en, förordning -en		Substantiv
umgehen (Gesetz, Vorschrift u.ä.) umging hat umgangen Betoningen ligger på -ge-!	kringgå (en lag, föreskrift o. dyl.) kringgick		Verb
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	föreskrift, instruktion, anvisning, bestämmelse		Substantiv
Abweichen n, Abweichung f ein Abweichen von der Vorschrift / den Regeln	avsteg n ett ~ från föreskriften / reglerna		Substantiv
Erregung f öffentlichen Ärgernisses Die Erregung öffentlichen Ärgernisses ist in Deutschland nach § 183a StGB eine Straftat. Nach dieser Vorschrift wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft, wer öffentlich sexuelle Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wenn die Tat nicht in § 183 StGB (Exhibitionistische Handlungen) mit Strafe bedroht ist.	förargelseväckande beteende et Förargelseväckande beteende är ett brott enligt svensk lag. Lagen, brottsbalken 16 kap, innehåller enbart följande mening om brottet: "Den som för oljud på allmän plats eller annars offentligen beter sig på ett sätt som är ägnat att väcka förargelse hos allmänheten, döms för förargelseväckande beteende till penningböter."