pauker.at

Schwedisch Tyska Ordböcker Översättningsforum

För att kunna vara med måste du registrera dig - det går snabbt
Mejl?
lösenord?Passwort vergessen
Smeknamn? 
Spelreglerna Jag accepterar spelreglerna


Filterbara ord som har kontrolleratsInnehåll:<Sida>
Ändrad avDeutschSchwedischVärderaOriginal av
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.09.2020 20:51:20
Beitel -
m

Werkzeug für Holz oder Stein

Beitel (Werkzeug für Holz oder Stein)
mm (2x)

Prüfhilfen
huggmejsel
u

snickeri o stenbearbetning

huggmejsel -en; -ar (snickeri o stenbearetning)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:46 09.09.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.08.2020 21:06:13
Tauchen verboten!

Prüfhilfen
Förbjudet att dyka!
Förbjudet att Dyka!

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

18:16 26.08.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:51:48
fähig
in der Lage sein, etwas Bestimmtes zu tun


Prüfhilfen
kapabel
flink

Prüfhilfen
0
0
Jan Miertt
22:26 07.08.2000
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:51:14
leere Versprechungen pl
leere Versprechungen

Prüfhilfen
fagra löften, tomma löften pl
fagra löften

Prüfhilfen
0
0
MasterFlip .
15:18 30.09.2006
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:50:44
(er)freuen

Prüfhilfen
fägna, glädja, behaga
fägna

Prüfhilfen
0
0
Christoph
16:16 07.03.2003
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:47:26
Vogel-Kirsche
f

Die Vogel-Kirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das Artepitheton avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden.


Prüfhilfen
fågelbär, sötkörsbär
n

Prunus avium, är en art i plommonsläktet inom familjen rosväxter. Arten förekommer naturligt i Europa, till västra Sibirien, Turkiet, Pamir och nordvästra Afrika.

fågelbär

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

10:36 07.12.2013
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:45:21
Kürbissuppe (cul) -n
f


Prüfhilfen
pumpasoppa
u

pumpsoppa -n; -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:55 07.08.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:44:31
Kettcar
n

Kettcar ist der Markenname eines Fahrzeugs für Kinder (Tretauto).

Kettcar (Kinderfahrzeug)

Prüfhilfen
kettcar
u

Kettcar är en trampbil för barn från den tyska tillverkaren Kettler.

kettcar (trambil för barn)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:42 15.08.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.08.2020 20:42:59
Vogeltränke -n
f

Vogeltränken sind ähnlich Vogelhäuschen Vorrichtungen zur Fütterung resp. Versorgung der Vögel.


Prüfhilfen
fågelbad
n

Ett fågelbad är ett konstgjort öppet vattenkärl, eller liten grund damm, avsett för fåglar att dricka ur och bada i samt för dekorationsändamål.

fågelvattningsställe

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:32 20.08.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.07.2020 20:43:50
steinhart
steinhart

Prüfhilfen
benhårt
benhårt

Prüfhilfen
1
0
fjällgubbe
DE SE EN FR

22:20 08.06.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.07.2020 20:40:27
Nebelschleier
m

mm (2x)

Prüfhilfen
dimslöja
u

dimslöjan - or u

Prüfhilfen
0
0
fjällgubbe
DE SE EN FR

22:33 19.06.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.07.2020 20:40:09
jemanden an etwas gewöhnen
angewöhnen

Prüfhilfen
vänja ngn vid

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:51 16.06.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.07.2020 20:36:54
alt werden
vergammeln (umg)

Prüfhilfen
bli gammal

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:40 27.06.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.07.2020 20:36:36
schlecht werden, vergammeln
vergammeln (umg)

Prüfhilfen
bli dålig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:39 27.06.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

27.05.2020 20:59:32
Sitzungszimmer
n

Sitzungssaal

Prüfhilfen
sammanträdesrum
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:00 27.05.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18.05.2020 21:36:44
Dekl. Waschraum
m

Waschraum
mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Prüfhilfen
tvättrum
n


Prüfhilfen
0
0
cpayer .
DE SE

23:57 06.11.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18.05.2020 21:31:24
Kartenvorverkauf +e
m

mmm (3x)

Prüfhilfen
förköp et av biljetter pl
förköp av biljetter

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:11 05.05.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13.05.2020 20:16:14
Dekl. Abschlusszeugnis
n

Abschlusszeugnis zum Schulabschluss, in der Regel nach Ablegen einer Abschlussprüfung

Schulabschluß
nnnn (4x)

Prüfhilfen
avgångsbetyg
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

17:13 03.05.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13.05.2020 20:11:49
sensationslüstern
sensationslüsteren

Prüfhilfen
sensationslysten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:21 03.05.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13.05.2020 20:09:55
preußisch

Prüfhilfen
preussisk
preussik

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

17:17 03.05.2020
Bawallabo .
SE EN DE

05.05.2020 11:02:34
Misswirtschaft -en
Mißwirtschaft

Prüfhilfen
dålig hushållning

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:59 05.05.2020
Bawallabo .
SE EN DE

05.05.2020 11:00:50
Misswirtschaft -en
f

Mißwirtschaft
fffffffff (9x)

Prüfhilfen
vanstyre
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:00 05.05.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.05.2020 18:08:10
Steckdose f -n

Prüfhilfen
eluttag, vägguttag, uttag -et
eluttag, uttag {-et}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

12:16 05.01.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:30:17
den Preis herunterhandeln
den Preis runterhandeln

Prüfhilfen
pruta priset
pruta av ngt på priset

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:07 08.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:26:08
aufladen
Bsp.: das Handy aufladen

aufladen (elek)

Prüfhilfen
ladda
Ex.: ladda mobilen


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:25 10.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:24:04
Quizsendung -en
f

ff (2x)

Prüfhilfen
frågesportsprogram
n

frågsporttävling

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:33 18.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:22:29
Gartenblume (bot) -en
f


Prüfhilfen
trädgårdsblomma
u

trädgårdsblomma -n; -or; -orna

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:33 19.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:21:03
die ganze Nacht schlafen
durchschlafen

Prüfhilfen
sova hela natten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:24 20.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.04.2020 22:17:23
Volierendraht +e
m


Prüfhilfen
voljärtråd
u

voljärtråd -en; -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:22 24.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13.04.2020 17:23:50
Nachuntersuchung -en
f

Nachuntersuchung (med(
ff (2x)
... (3x)

Prüfhilfen
efterkontroll
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:02 08.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.04.2020 21:17:38
Mundschutz m -e, Atemschutzmaske -e
f

Mundschutz

Prüfhilfen
munskydd
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:50 02.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.04.2020 21:16:36
Mundschutz m, Atemschutzmaske
f

Mundschutz

Prüfhilfen
munskydd
n

munskydd {-et}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:03 21.01.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.03.2020 20:17:32
Atemwegsinfektion
f

Als Atemwegsinfektion bezeichnet man eine Infektion des Atemtraktes durch pathogene Erreger.

Atemwegsinfekt

Prüfhilfen
luftvägsinfektion
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:17 31.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.03.2020 20:48:08
Krankheitserreger m -
Krankheitserreger {m} - {mediz}

Prüfhilfen
smittämne -et, patogen -en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:22 27.10.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

29.03.2020 11:07:17
Textmarker -
m

mmmmm (5x)

Prüfhilfen
överstrykningspenna
u

överstrykningspenna -n; -or

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:06 26.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

29.03.2020 11:07:03
Fiebermittel (med) -
n


Prüfhilfen
febernedsättande medel n
febernedsättande medel

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:13 26.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

29.03.2020 11:05:28
Stagnation
f

Stagtnation
.. (2x)
ff (2x)

Prüfhilfen
stagnation
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:53 29.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:13:28
Stadtplanung
f

Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der Entwicklung einer Stadt sowie mit ihren räumlichen und sozialen Strukturen. Darauf aufbauend erarbeitet sie Planungskonzepte, im Idealfall unter Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange mit dem Ziel der Konfliktminimierung. Sie ordnet sowohl die öffentliche als auch die private Bautätigkeit und lenkt die raumbezogene Infrastruktur­entwicklung. Stadtplanung steuert dabei im Rahmen der Bauleitplanung im Wesentlichen die Bodennutzung im Gemeindegebiet.

Stadtplanung
ff (2x)

Prüfhilfen
stadsplanering
u

Stadsplanering, även benämnd stadsbyggnad eller stadsreglering, är verksamheten att ordna och forma helheten av byggnader, gator och torg i tätbebyggelse. Stadsplanering i sin ursprungliga form avsåg att fastställa gränslinjer mellan byggnadskvarter och angränsande gator och vägar i ett tätt bebyggt område (till exempel i städer) för att långsiktig ordna bebyggelsen.


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:34 05.01.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:09:56
kommunal, städtische
kommunal, städtischen

Prüfhilfen
kommunal, stads-

Prüfhilfen
0
0
spluffarn .
13:55 01.04.2006
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:08:20
Dekl. Stadtviertel
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
. (1x)

Prüfhilfen
stadsdel
u

av­gränsat, (mer eller mindre) enhetligt del­område i stad karakteriserat av sitt läge, sin byggnads­stil el. sina in­vånare; äv. med viss administrativ betydelse

stadsel

Prüfhilfen
0
0
froeschle1234
21:44 23.06.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:06:41
Stadtführer -
m

mm (2x)

Prüfhilfen
stadsguide
u

stadsguide -n; -er

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:33 28.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:05:14
auf jemandes Wohl bedacht sein, für jemanden sorgen
auf jemandes Wohl bedacht sein, für jemanden srgen

Prüfhilfen
ha omtanke om ngn

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09:11 15.07.2014
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 11:59:01
Intensivmedizin -en
f

Die Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet, das sich mit Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst.

Intensivbehandlung

Prüfhilfen
intensivvård
u


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:17 18.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.03.2020 20:51:35
Intensivstation(ITS)
Intensivstation {f} --en (ITS)

Prüfhilfen
intensivvårdsavdelning -en -ar (IVA)
u


Prüfhilfen
0
0
Sva .
SE DE

21:56 04.05.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.03.2020 16:40:43
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich
viel versprechend, verheißungsvoll

Prüfhilfen
lovande

Prüfhilfen
0
0
user_81829
DE SE

11:08 03.02.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 18:01:08
Vorfälle pl, Ereignisse
pl

vorfälle {pl}

Prüfhilfen
händelser pl

Prüfhilfen
0
0
spluffarn .
20:20 27.03.2006
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 17:54:39
Herausforderung
eine/die Herausforderung;
fffffffffffffffffff... (35x)
..... (5x)

Prüfhilfen
Dekl. utmaning, -en, -ar
u


Prüfhilfen
0
0
Daniel_100 .
DE SE EN ID

15:38 09.09.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 17:53:35
herausfallen

Prüfhilfen
trilla ur
trill/a -ar -ade -at ur

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:15 22.01.2006
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 17:47:19
Essen zum Mitnehmen, Takeaway
n

Essen zum mitnehmen, Takeaway

Prüfhilfen
hämtmat (-en)
u


Prüfhilfen
0
0
Seraphim .
23:31 22.03.2013
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 17:45:13
Allgemeinzustand
m

mm (2x)

Prüfhilfen
allmäntillstånd
n

allmäntillstand {mediz}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:41 02.11.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken