pauker.at

Schwedisch Tyska Ordböcker Översättningsforum

För att kunna vara med måste du registrera dig - det går snabbt
Mejl?
lösenord?Passwort vergessen
Smeknamn? 
Spelreglerna Jag accepterar spelreglerna


Filterbara ord som har kontrolleratsInnehåll:<Sida>
Ändrad avDeutschSchwedischVärderaOriginal av
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21.01.2018 21:58:10
ausrücken (z.B. Feuerwehr)

Prüfhilfen
rycka ut (t.ex. brandkår)
rycka ut (etc. brandkår)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:14 19.01.2018
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2018 18:38:26
der Geburtstag

Prüfhilfen
en födelsedag -en -ar
en födelsdag -en -ar

Prüfhilfen
0
0
Annelore
SE

22:36 25.09.2011
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2018 18:35:28
Umzugsputz m, Umzugsreinigung
f

Reinemachen {n}, nach Umzug {m} besenrein hinterlassen

Prüfhilfen
flyttstädning, -en

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:21 26.09.2007
Bawallabo .
SE EN DE

19.12.2017 10:02:06
Ambiente
n

nn (2x)

Prüfhilfen
omgivning

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:01 19.12.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:38:42
Bärlapp
m

Bärlapp(m, Bot)

Prüfhilfen
lummer, -n
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:47 04.04.2005
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:37:33
Bärlauch m
Bärlauch{m} {botan}

Prüfhilfen
ramslök -en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:32 14.05.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:37:20
Dekl. Barmherzigkeit --
f

fffffffffffff (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen
barmhärtighet
u

Barmhärtighet

Prüfhilfen
0
0
217.231.173.235
03:39 14.09.2004
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:35:53
Hebamme
f

eine/die Hebamme;
fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. barnmorska
u


Prüfhilfen
0
0
Anne Johann
10:42 08.07.2002
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:35:02
Nadel -n (Tannennadel)
f


Prüfhilfen
barr
n

barr barret barr barren

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13:11 06.01.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:28:35
Hosenschlitz -e
m

. (1x)
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen
Dekl. gylf på byxor
u

byxgylf

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

20:54 07.12.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.12.2017 11:24:33
Deklassierung -en
f


Prüfhilfen
deklassering
u

deklassiering

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

21:08 07.12.2017
Bawallabo .
SE EN DE

03.12.2017 11:28:13
Gänseleber (kul) -
f

Gänseleber

Prüfhilfen
gåslever -n -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:27 03.12.2017
Bawallabo .
SE EN DE

27.11.2017 14:05:25
Stollen bergb -
m

Stollen /bergb)

Prüfhilfen
gruvgång
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

14:04 27.11.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.11.2017 15:26:49
Kettensägeöl -e
n


Prüfhilfen
kedjesågolja
u

krdjesågolja -n -or -orna

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:42 25.11.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.11.2017 15:26:21
Sonnenblumenkerne
pl

Sonneblumenkerne

Prüfhilfen
solrosfrön, solroskärnor
pl


Prüfhilfen
0
0
Jodokus .
DE EN IT SE

23:00 20.07.2010
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.11.2017 15:26:02
Sonnenblumenkerne
pl


Prüfhilfen
solroskärnor
pl

solroskärna

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:46 25.11.2017
Bawallabo .
SE EN DE

21.11.2017 10:37:34
umhängen

Prüfhilfen
ta sig, hänga över sig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:37 21.11.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.11.2017 20:36:28
Kinngrübchen
n


Prüfhilfen
hakgrop, -en, -ar
u

hakgrob, -en, -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:49 14.03.2005
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.11.2017 20:32:28
von Kritikern gepriesen, von Kritikern hoch gelobt
von Kritikern gepriesen, von Kirtikern hoch gelobt

Prüfhilfen
kritikerrosad

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

10:36 11.02.2012
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.11.2017 20:31:25
pinkeln intransitiv

Prüfhilfen
kissa
kissar

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

17:55 25.09.2017
gubben
EN FR DE SE CS .

31.10.2017 16:16:39
Bodenpropfen
m


Prüfhilfen
dyvika -or
sjö


Prüfhilfen
0
0
gubben
EN FR DE SE CS .

16:15 31.10.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

11.10.2017 20:25:31
Zwiebelpflanze f, Zwiebelgewächs -e
n

Zwiebelgewächs

Prüfhilfen
lökväxt
u


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:23 10.10.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

11.10.2017 20:24:30
Zwetschgenkuchen, Pflaumenkuchen -
m

Zwetschgenkuchen

Prüfhilfen
plommonkaka
u


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:16 10.10.2017
Bawallabo .
SE EN DE

11.10.2017 19:31:17
verfeuern (Munition)

Prüfhilfen
skjuta upp

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

19:30 11.10.2017
Bawallabo .
SE EN DE

10.10.2017 18:19:32
Zerrbild -er
n

nn (2x)

Prüfhilfen
förvrängning

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

18:19 10.10.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:13:36
Charaktereigenschaft -en
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Prüfhilfen
karaktärsegenskap
u

karaktärsegnskap

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

08:56 17.06.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:13:17
populärwissenschaftlich
populärwissentschaftlich

Prüfhilfen
populärvetenskaplig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:22 17.06.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:11:54
Lynchen
n

lynchen
n (1x)

Prüfhilfen
lynchning
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:18 25.06.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:08:17
Nettogehalt n, Nettolohn +e
m

Nettolohn

Prüfhilfen
nettolön
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:38 30.06.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:06:06
ungehobelt, ungeschliffen fig

Prüfhilfen
ohyfsad
oborstad

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:16 07.07.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:04:50
Geldgeschenk -n
n

Geldgabe
n (1x)

Prüfhilfen
penninggåva
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:35 07.07.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 21:03:06
Fransenflügler, Thripse oder Blasenfüße
pl

Mundartlich oder regional sind auch Bezeichnungen wie Gewitterfliegen (auch Gewittertierchen, Gewittertiere, Gewitterwürmchen) oder Schwarze Fliege für Fransenflügler gebräuchlich.

Gewittertierchen

Prüfhilfen
tripsar, blåsfotningar (thysanoptera)
Tripsar (Thysanoptera), som även kallas blåsfotingar, är små långsmala insekter som ofta har fjäderlika vingar.


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

19:22 09.07.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:40:14
Sein ganzes Wirken dient uns als Vorbild für kuünftige Unternehmensentscheidungen.www.hymer.com
Sein ganzes Wirken dient uns als Vorbild für künftige Unternehmensentscheidungen.

Prüfhilfen
Hela hans verk är en förebild för oss för framtida företagsbeslut.www.hymer.com

Prüfhilfen
0
0

23:52 28.08.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:39:37
abgeneigt, unwillig
abgeneigt

Prüfhilfen
ovillig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:03 30.08.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:38:39
abermalig, wiederholt
abermalig

Prüfhilfen
upprepad

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:06 30.08.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:38:18
abermalig, erneut
abermalig

Prüfhilfen
förnyad

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:06 30.08.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:37:42
Kokosraspeln
pl

Kokosraspeln (cul)

Prüfhilfen
kokosflingor
pl


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:06 02.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:35:35
Rosenkranz -e+
m

Rosenkranz (reli)
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen
radband
n

Radband (latin: pater noster) är ett snöre på vilket kulor eller pärlor har trätts upp och som används inom vissa religioner som hjälp vid räknandet av ett föreskrivet antal böner.


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:58 09.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:33:39
Liegestuhl -n
m

Liege
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
... (3x)

Prüfhilfen
liggstol
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

14:18 13.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:32:49
Dekl. Sprengring -e
m

Ein Sprengring ist eine besondere Form des Sicherungsrings und dient im Maschinenbau zur formschlüssigen, axialen Festlegung von Bauteilen wie Rädern oder Lagern auf Achsen, Wellen bzw. Lagern, Achsen etc. in Bohrungen. Der Sprengring selbst besteht aus Federstahl-Draht mit gleichbleibendem Querschnitt, der zu einem Ring gebogen ist.

m (1x)

Prüfhilfen
spårring
u

En spårring är en variant av låsring, som är formad som en ring med två öppna ändar. Spårringen består av ett material som tillåter viss fjädring, vilket gör att den radiellt kan ändra form vilket tillåter den att placeras i ett bearbetat spår på en axel eller i ett hål.

sparring

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:39 05.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:29:30
Steinpilz -e
m

Steinpilz (bot)
mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen
karljohanssvamp, karljohan, stensopp
u

karljohannssvamp -en -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

12:44 17.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:27:08
Suppenschöpflöffel -
m

Suppenlöffel

Prüfhilfen
soppslev
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

17:34 18.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:25:44
Bauchfell -e
n

Bauchfell (anat)
nnn (3x)

Prüfhilfen
bukhinna
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:42 24.09.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:21:32
Tablet n, Tablet-Computer
m

Bsp.: iPad. Ein Tablet (englisch tablet ‚Schreibtafel‘, US-engl. tablet ‚Notizblock‘) oder Tabletcomputer, selten auch Flachrechner[1] ist ein tragbarer, flacher Computer in besonders leichter Ausführung mit einem Touchscreen, aber, anders als bei Notebooks, ohne ausklappbare mechanische Tastatur.

Tablet, Tablet-Computer

Prüfhilfen
surfplatta
u

Ex.: Ipad. En surfplatta, även kallad pekplatta, pekdator, datorplatta, padda eller kort platta (engelska tablet computer), är en handdator med pekskärm av typen multi-touch, som styrs med hjälp av fingertopparna och är avsedd att kunna hållas i en hand.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

10:09 25.11.2010
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:21:09
Flugzeugmodus, Flugmodus oder Offline-Modus
n

Als Flugzeugmodus (kurz auch Flugmodus oder Offline-Modus) wird ein Betriebsmodus eines Mobiltelefons, Tablet-Computers, Notebooks oder anderen Kommunikationsgeräts (z. B. Smartwatch) bezeichnet, bei dem alle Funkeinheiten des Geräts und damit die drahtlosen Kommunikationsfunktionen deaktiviert sind, ohne dabei andere Gerätefunktionen auszuschalten.


Prüfhilfen
flygplansläge, flygläge
n

Flygplansläge kallas en funktion på en mobiltelefon, där man stänger av radioförbindelsen men där telefonen ändå är påslagen. Detta gör att det inte går att ringa eller ta emot samtal eller SMS men att det går att läsa redan mottagna SMS och lyssna på musik.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

15:25 03.10.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 20:21:08
E-Book
n

E-Book (deutsch E-Buch, auch Digitalbuch; englisch e-book, ebook, eBook) steht für ein elektronisches Buch (engl. electronic book) und bezeichnet Bücher in digitaler Form, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf Personal Computern, Tablet-Computern oder Smartphones gelesen werden können.


Prüfhilfen
e-bok, ebok, elektronisk bok eller digital bok
u

text- och bildbaserad publicering i digital form som kan läsas på datorer, läsplattor och vissa mobiltelefoner


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

15:28 03.10.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.10.2017 15:29:58
E-Book-Reader
m

Ein E-Book-Reader (auch E-Reader) ist ein tragbares Lesegerät für elektronisch gespeicherte Buchinhalte (E-Books). Neben spezialisierten Geräten, die elektronisches Papier zur Anzeige verwenden, lassen sich mit entsprechender Software auch Smartphones, Tablet-Computer und PCs als E-Book-Reader nutzen.

E-Book-Lesegerät

Prüfhilfen
läsplatta
u

En läsplatta är en elektronisk läsenhet (e-bokläsare) som är utformad för att göra läsning av digitala böcker så behaglig som möjligt


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:29 13.04.2011
Bawallabo .
SE EN DE

13.09.2017 14:20:16
Liegen -n
f

nnn (3x)

Prüfhilfen
extrasäng
extarsäng

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

14:19 13.09.2017
Bawallabo .
SE EN DE

06.09.2017 13:09:52
Hohngelächter -
n

nnnnnnnn (8x)

Prüfhilfen
hånskratt
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:09 06.09.2017
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken