| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
hinuntergehen, hinabgehen
die Treppe ~ |
gå ner
~ trappan | | Verb | |
|
verschmutzen |
smutsa ner | | Verb | |
|
herunterspielen
die Gefahr ~ |
tona ner
~ risk /riskerna | | Verb | |
|
sich (Dativ) weniger Stress machen |
stressa ner | | Verb | |
|
fettig machen |
flotta ner | | | |
|
downloaden
IT |
ladda ner
IT | | Verb | |
|
vergammeln (Person; umg) |
deka ner sig | | Verb | |
|
sich bücken, sich hinunterbeugen |
luta sig ner | | Verb | |
|
die Waffen niederlegen |
lägga ner vapnen | militMilitär | Verb | |
|
Freund m |
pojkvän -nen -ner | | Substantiv | |
|
sich in die Hose machen |
väta ner sig | | | |
|
hinunter, herunter |
ner | | | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
herunter, hinab |
ner | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen |
förfalla, ge ner sig | | Verb | |
|
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose) |
revidera ner (z. B. tillväxtprognos) | | Verb | |
|
hinunterspülen |
skölja sköljer sköljde sköljt ner | | Verb | |
|
abgebaut werden |
brytas ner | bioloBiologie | Verb | |
|
herunterreißen |
riva ner | | Verb | |
|
heruntergehen, hinuntergehen |
gå ner | | Verb | |
|
hinunter/hinabgehen |
gå ner | | | |
|
notieren, aufschreiben |
skriva ner | | Verb | |
|
niederschreiben
z.B. seine Gedanken |
skriva ner
tankar o.dyl. | | Verb | |
|
weiter unten |
längre ner | | | |
|
vollklecksen, beklecksen |
plumpa ner | | | |
|
niederhauen |
hugga ner | | | |
|
niedermetzeln, niedersäbeln, figfigürlich :heruntermachen |
sabla ner | figfigürlich | | |
|
bespritzen, vollspritzen |
stänka ner | | Verb | |
|
vergraben |
gräva ner | | Verb | |
|
abschneiden |
skära ner | | Verb | |
|
einrühren |
röra ner | | Verb | |
|
ganz unten |
längst ner | | | |
|
hinunterlassen
mit Winde u.ä. |
hissa ner
med vinsch o.d. | | Verb | |
|
niedersinken |
sjunka ner | | Verb | |
|
abbauen
z.B. Maschinen, im Sinne von demontieren |
montera ner | | Verb | |
|
hinunterwehen, herunterwehen |
blåsa ner | | Verb | |
|
herabblicken, hinuntergucken |
titta ner | | Verb | |
|
einpacken
in Tasche, Koffer u.ä. |
packa ner | | Verb | |
|
abschneiden, stutzen, beschneiden
Büsche, Zweige u.ä. |
skära ner
buskar, grenar o.dyl. | | Verb | |
|
niedermetzeln, niedermähen, abmähen, mähen |
meja (ner) | | Verb | |
|
beschmutzen |
solka ner | | | |
|
herunterschrauben, kleiner stellen |
skruva ner | | Verb | |
|
zumachen
den Regenschirm ~ |
fälla ner
~ paraplyt | | Verb | |
|
abwählen/abstimmen |
rösta ner | | | |
|
niederschreiben, abwerten wirtsWirtschaft |
skriva ner
devalvera | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
nieder |
ned, ner | | | |
|
verfärben |
färga ner | | Verb | |
|
sich entspannen, zur Ruhe kommen |
varva ner | | Verb | |
|
herunterhandeln, etwas vom Preis abhandeln |
pruta av på priset eller pruta ner priset | | | |
|
dreckig machen, beschmutzen |
grisa ner (till) | | | |
|
s.niederlassen,setzen |
slå sig ner | | | |
|
den Preis drücken |
pressa ner priset | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen |
slå sig ner | | | |
|
Webservice mmaskulinum, Webdienst m
Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u
webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
vermindern |
banta ner figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
niederlegen, stilllegen, einstellen |
lägga ner, nedlägga | | Verb | |
|
Tierfreund m |
djurvän -nen -ner | | Substantiv | |
|
Freundin f |
flickvän -nen -ner | | Substantiv | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 23.11.2024 19:38:40
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 3 |