| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Dekl. Butter f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
so, und |
så | | | |
|
Und selbst? |
Och själv? | | | |
|
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | |
|
und |
och | | Konjunktion | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Gezeiten plplural, Ebbe und Flut |
tidvatten -et | | Substantiv | |
|
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | |
|
Und selbst |
och själv | | | |
|
und selbst? |
Och själv då? | | | |
|
und zwar |
och det, närmare bestämt, nämligen | | | |
|
und du? |
själv då | | | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och ... | | | |
|
und, sowie |
samt
Wird schriftsprachlich benutzt! | | Konjunktion | |
|
und dann |
och så | | | |
|
und außerdem |
och så | | | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och | | | |
|
durch und durch |
alltigenom | | | |
|
zwischen... und |
mellan... och | | | |
|
und dann |
och sedan [ocksen] | | | |
|
Und du ? |
och du? | | | |
|
und du? |
och du då? | | | |
|
Und du? |
Du då? | | | |
|
und ähnliches |
och dylikt | | | |
|
und selbst? |
och själv? | | | |
|
Und selbst? |
Själv då? | | | |
|
Gute Nacht und schlaf schön! |
God natt och sov gott! | | | |
|
weit und breit, weithin |
vitt och brett | | | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
etwas mit Haut und Haaren verschlingen |
sluka ngt med hull och hår | | Verb | |
|
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney) |
Knatte, Fnatte, Tjatte | | | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
auf- und abschaukeln
z.B. Boote |
guppa
t.ex. båtar | | Verb | |
|
Und du selbst |
Och du själv | | | |
|
Kraut- und Knollenfäule f
Krankheit bei Kartoffeln |
potatisbladmögel (-möglet) n
på potatis | bioloBiologie | Substantiv | |
|
Kraut- und Braunfäule f
Tomatenkrankheit |
potatisbladmögel n
på tomatplantor | bioloBiologie | Substantiv | |
|
allmählich, nach und nach |
småningom | | Adverb | |
|
Fleisch- und Wurstwaren |
charkuterier (-na) | | | |
|
Teile und herrsche |
Söndra och härska
(latin: Divide et impera) | SprSprichwort | | |
|
Sack und Pack |
pick -et och pack | | | |
|
Hänsel und Gretel |
Hans och Greta | | | |
|
Sitten und Gebräuche pl |
seder och bruk pl | | Substantiv | |
|
Ruhm und Ehre |
ära och berömmelse | | | |
|
und du selbst? |
och du själv? | | | |
|
hin und wieder |
en och annan gång | | | |
|
Webservice mmaskulinum, Webdienst m
Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u
webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
Dreh- und Angelpunkt m |
Dekl. grundbult u
Metafor, beskriver en liten (för det hela) avgörande detalj. | | Substantiv | |
|
Weg weisen buchstäblich und bildlich |
vägleda
(Präs.) vegleder | | Verb | |
|
Dekl. Dauerkrise f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
lang anhaltende Krise, besonders im politischen und wirtschaftlichen Bereich |
permakris u
serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris | | Substantiv | |
|
vorher und nachher |
före och efter | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 27.11.2024 13:17:27
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 16 |