Schweizerdeutsch Deutsch *i/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
Ich komme	i chume
ich bi	i bi
Ich bin müde	I bin müad
frohe weihnachten	fro'i wienecht
ich liebe dich	i liebe di
Ich Liebe Dich!	I liaba Dii
ich gehe nach hause	i go hei
ich mag nicht mehr	i ma nümm
ich heisse...	i heisse...
ich sehe	i gse
▶ ▶ ich habe	i han
Ich liebe Dich	i liäbä di
Ich habe Bauchschmerzen	I ha Ranzepfife
ich liebe dich	i lieb di
ich freue mich	i freu mi
ich habe hunger	i ha hunger
in der	i de, ide
ich vermisse dich	i vermiss di
ich muss nach hause	i muess hei
welcher (-e, -s)	wele (-i,-s)
Ich bin müde	i bi müed
Ich liebe Dich	I liäb di
ich hasse dich	i hasse di
mancher	mänge (-i, -s)
jeder (-e,-s)	jede (-i,-s)
jemand	äine (-i, -s)
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ich, i, ig, eg
in den Ausgang gehen	i d'möscht go
ein solcher (eine solche, ein solches)	so äine (-i, -s)
niemand	niemer (käine, -i, -s)
Ich gehe auf den Markt	I ga ufä Märit
Ich möchte zahlen	I würd gärn zahle
ich habe keine lust	i ha ke luscht
▶ ich mag dich	i ha di gärn
ich will nachhause	i wött hei go
Ich habe dich lieb	i ha di lieb
kommst du noch in den ausgang?	chunsch no i usgang?
ich hab dich gern	i ha di gärn
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	ga - i ga, du geisch, är geit, mir göh, thir göht, sie göh!		Verb
Ich gehe Schafe zählen	I goh go Schäfli zella
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ich, i, ig, eg,ech
ich hab dich lieb	han di gärn / i mag di
Das wünsche ich dir auch	Das wünsch i diar au
Ich gehe auch in das Bett	I gohn au in d´Pfanna
Das wünsche ich dir auch	Das wünsch i diar au
in der Nase popeln, bohren, puhlen	böögge verb, i de Nase bore
Ich wünsche euch einen schönen stressfreien Tag	I wünscha öi en schöna, schtressfreia Tag
Kann ich Vincenzo ans Telefon haben?	Cha i de Vincenzo as Telefon ha?
Kannst du ihm sagen dass ich angerufen habe?	Chasch ihm sägä, das i aglütä ha?
Ich hasse es, wenn du andere Mädchen anstarrst!	i hasse das, we du angeri Meitschi astarrsch
Ich bin schon auf dem Sprung zu gehen	I bin schu uf em Sprung zu goh
Dekl. Serviererin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Serviererin die Serviererinnen Genitiv der Serviererin der Serviererinnen Dativ der Serviererin den Serviererinnen Akkusativ die Serviererin die Serviererinnen I. {schweiz.} Serviertochter / Serviererin {f}, Kellnerin {f};	Serviertochter f		Substantiv
Ich muss dir voll und ganz Recht geben.	Doh mue i dir voll und ganz recht geh.
▶ ▶ können	i cha(n), du chasch, er cha(n), mer/ihr/sie chönd		Verb
klettern	chlättere: i chlättere, du chlätterisch, är chlätteret, mer chlättere, der chlätteret, se chlättere..i ha gchlätteret		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	ga- i ga, du geisch, är geit, mir göh, thir göht, sie göh		Verb
▶ kommen	cho- i chome, du honsch, ärchonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme		Verb
▶ wissen	wüsse- i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset se wösse...i ha gwösst		Verb
▶ kommen	cho: i chome, du chonsch, är chonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme...i be cho		Verb