Schweizerdeutsch Deutsch fasste an

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
anfassen fasste an angefasst	alange, aalange alange --- aglanget		Verb
▶ ▶ ▶ an	a		Adverb
an den Kopf fassen	an Chopf lange		Redewendung
anlegen, anziehen anlegen legte an angelegt	aalegge, alegge aalegge aagleit Kleider, Schuhe: anziehen, Geld, Schiff, etc. anlegen		Verb
(eine Sache) angehen angehen ging an angegangen	aagattige aaggattiged		Verb
ein schöner Hund	än schönä Hund
einen Tritt geben	än Gingg gä
verkleidete oder maskierte Person an der Fasnacht	Göigu
Noch an schöna hinat.	Noch einen schönen Abend
Knopf, kleiner Junge, Kind	än Chnopf, (d'Chnöpf (Mz))
Streifen, Putzstreifen (an einer Scheibe)	dä Schlirrge
eine Beschreibung, eine Anleitung	ä Beschriib, ä Beschribig, än Aleitig m		Substantiv
anrufen, Ich rufe dich an	alüte, Ich lüte dir aa.
Freude verderben, Lust an etwas vergehen	ablösche e. g.: "das löscht mir ab, wie dää fluechet"
der/ein Fünffrankenstück n	als hochdeutscher Helvetismus: der/ein Fünfliber m, im Zürichdeutschen: dä/än Föifliber m, phonetisch: dä/än Föifliiber m		Substantiv
nicht normal sein ("der spinnt")	ein an dä Klatsche ha / ä Meisä ha
saugen saugte gesaugt an der Brust, am Schnuller oder am Daumen, etc.	nuggele gibt es nicht im Schweizerischen gnuggelet		Verb
klingeln klingelte geklingelt 1. Das Telefon klingelt; 2. Das Telefon klingeln lassen; 3. an der Türe klingeln	lüüte --- glüütet 1. s' Telifon lüüted; 2. s' Telifon lüüte laa; 3. a de Tüüre lüüte		Verb
schön (ein schöner Hund, eine schöne Frau, ein schönes Haus)	schön (än schönä Hund, ä schöni Frau, äs schöns Huus)
Jeden Tag und jede Nacht denke ich nur an dich	Jedä tag und jedi nacht dänki nur a diich
Berchtoldstag (Berchtoldstage) m	Bächtelistag (Bächtelistäg) m Namenstag von Berchtold. 2. Januar. An einigen Orten und in ein paar Betrieben ein Feiertag in der Schweiz.		Substantiv