Portugiesisch alemão foi controlado

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
kontrolliert werden wurde kontrolliert ist controlliert worden kontrolliert werden ser controlado - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/kontrolliert+werden	ser controlado foi controlado tem sido conntrolado		Verb
er/sie war	▶ foi
es war	▶ foi
er ist gegangen	▶ foi
gestern war	▶ ontem foi
gesteuert infor	controlado infor	inforInformatik
er ist gegangen	ele foi
er ist gewesen	ele foi
Er ging	Ele foi
er ist gewesen	ele foi
3.p.sing.pps ir	ele foi
Er war	Ele foi
Ich habe mich verwählt. Telefon	Foi engano.
Es war lustig!	Foi divertido!
Was ist passiert? Ereignis	O que foi?
verschreibungspflichtiges Medikament n	medicamento m controlado		Substantiv
Mülldeponie f	aterro m controlado		Substantiv
es war fabelhaft	▶ foi um assombro m		Substantiv
verschreibungspflichtiges Arzneimittel n Medikamente, Behandlung, Arztbesuch	remédio m controlado		Substantiv
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
Es war ihr Fehler. / Es war der Fehler von ihnen. Verantwortung, Schuld	Foi culpa deles.
Das war knapp! Ergebnis	Essa foi quase!
Wann wurde es erbaut? Gebäude / (erbauen)	Quando foi construído?
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Wurden Sie schon bedient? Einkauf	Já foi atentido?
wie war	▶ como é que foi
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!
was ist mit ihm los?	o que foi dele?
das war ganze Arbeit f !	▶ foi uma limpeza f !		Substantiv
Es war nicht böse gemeint. Absicht, Entschuldigung	Não foi por mal. m		Substantiv
Das war nicht meine Idee.	Não foi ideia minha.
Die ganze Hoffnung ist verschwunden. Lebenssituation	Toda esperança se foi.
Ist er schon fort (/ weggegangen)? Abschied / (weggehen)	Ele já foi embora?
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Wenig geschlafen, stimmt's? Aussehen / (schlafen)	Dormiu pouco, não foi? dormiu = 3. Pers. Sing.
Sie kam auf den dritten Platz. Wettkampf	Ela foi a terceira colocada.	sportSport	Redewendung
Mein Koffer ist beschädigt worden. Reklamation	A minha mala foi danificada.
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?
es war alles für die Katz fig, ugs	foi tudo em vão ugs	figfigürlich	Redewendung
war für niemanden angenehm	▶ não foi agradável a ninguém
So hat alles angefangen.	Foi assim que tudo começou.
was ist mit ihm los?	o que é dele?, o que foi dele?
Er fiel in der Schlacht. Tod, Militär / (fallen)	Ele foi morto na batalha.
sport er kam auf den dritten Platz	ele foi o terceiro colocado	sportSport	Redewendung
unbehandelt landw	que foi produzido sem pesticida	landwLandwirtschaft
Das war eine schwere Geburt! fig Ergebnis	Foi um parto difícil! fig	figfigürlich	Redewendung
Das war bloß eine einfache...	▶ Isso foi apenas uma simples...
die Prüfung war ziemlich schwer	a prova foi bastante difícil		Redewendung
es war kein böser Wille	não foi de má-fé		Redewendung
Er war selbst (/ persönlich) dort. Aufenthalt	Ele foi lá em pessoa.
Ist das jemals zuvor gemacht worden? Handeln / (machen)	Isso já foi feito antes?
Das war zu viel für mich. Quantität	Isso foi demais para mim.
Wann bist du gekündigt worden? (kündigen)	Quando você foi demitido? Bra
Von wem ist (/ stammt) die Idee?	De quem foi essa ideia?
Wann ist er gegangen? Zeitpunkt, Abschied	Quando ele partiu (/ foi embora)?
Ihr Unternehmen wurde mir von ... sehr empfohlen ... (Brief: formell, höfliche Einleitung)	sua empresa foi altamente recomendada por ...		Redewendung