Portugiesisch alemão *z/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Z n, z n	Z m, z m		Substantiv
Streichholz n	palito m de fósforo		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
mit... z.B. Mitbürger m	con... z.B. concidadão m		Substantiv
niederlegen (z.B. Waffen)	largar
fig Zug (z.B. Schachspiel) m	lance m	figfigürlich	Substantiv
zum Beispiel n (z.B.)	por exemplo m (p.ex.)
Absetzen n (z.B. Medikament)	suspensão f		Substantiv
zu Händen (z. Hd.) von	ao cuidado de (a/c.)
z. B.	v. g.,
Dekl. Hahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne,Hahnen Genitiv des Hahn[e]s der Hähne,Hahnen Dativ dem Hahn[e] den Hähnen,Hahnen Akkusativ den Hahn die Hähnen,Hahnen (z.B. Wasserhahn, Gashahn)	torneira f		Substantiv
culin Instant..., sofort (z. B. löslich)	instantâneo	culinkulinarisch
werden + Infinitiv (z.B.: ich werde kaufen)	ir + infinitivo (p.ex: eu vou comprar)
ausdrücken (z.B. Schwamm)	apertar		Verb
fliehen zu/in/nach (z. B. in ein anderes Land fliehen)	fugir para (p.ex. fugir para outro país)
übernehmen (z. B. Kontrolle)	assumir
gedämpft (z.B. Stimme)	em surdino
knusprig (z.B. Pizza)	estaladiço
mutwillig (z.B. zerstören)	de propósito
verpassen (z.B. Zug)	perder (comboio)
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
von A bis Z	desde o princípio até ao fim
verbreiten (z.B. Nachricht)	espalhar
weitschweifig (z.B. Erzählung)	difuso
bremsen (z.B: Auto)	travar (carro)
anheuern (z.B. Matrose)	engajar
abfangen (z.B. Ball)	interceptar
krachen (z. B. Feuerwerkskörper)	pipocar
abrichten (z.B. Tier)	adestrar
Haupt... (z.B. Hauptplatz)	principal
förmlich (z. B. Kleidung)	formalmente
eintreibbar, einziehbar	percetível (Bra z.T.)
wahrnehmbar	percetível (Bra z.T.)
ausgleichen (z.B. sport )	empatar	sportSport
merklich	percetível (Bra z.T.)
von A bis Z	de ponta f a ponta f		Substantiv
von A bis Z	de cabo m a rabo m		Substantiv
hörig (z.B. sexuell)	subserviente
einseitig (z.B. bedrucken)	de um lado só
umschlagen (z.B. Buchseite)	virar
live (z.B. Musikgruppe)	ao vivo
herabstürzen (z.B.Währung)	despencar (Bra)
gluckern (z.B.Truthahn)	gorgolejar
fördern (z.B. durch Werbung)	patrocinar
verbeulen +Akk (z.B. Blech)	amolgar ac
ziehen (z.B. Zahn), extrahieren	extrair
Ausbruch m (z.B. Krankheit)	surto m		Substantiv
auslösen (z.B. Krieg), entfesseln	desencadear
anziehen (z.B. Magnet), anlocken	atrair
auflösen (z.B. Pulver, Partei)	dissolver
brechen (z.B. Knochen), zerbrechen	fracturar, fracturar-se (Por)
zerknittern +Akk (z.B. Papier)	amassar ac
sterben, fallen (z.B. Soldat)	falecer
zum Beispiel n (z. B.)	▶ por exemplo m		Substantiv
fig von A bis Z	fig de cabo a rabo m	figfigürlich	Substantiv
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
wieder einfangen (z.B. Bandit)	recapturar
Porenraum m (z.B. Gestein)	interstício m		Substantiv
Sammlung f (z. B. Spenden)	colectânea f		Substantiv