Portugiesisch alemão *té/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
unversehens	sem tir-te nem guar-te
überraschend	sem tir-te nem guar-te
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
nur um dir zu sagen	só para te dizer
dir	▶ te
dir; dich	▶ te
Pass auf dich auf! Abschied	▶ Cuida-te!
halt den Mund!	▶ cala-te!
Melde dich! Kontakt, Aufforderung	Apresenta-te!
du befindest dich	ficas-te
du ziehst dich an	vestes-te
setz dich	▶ senta-te
du zogst dich an	vestias-te
du wäschst dich	lavas-te
du zogst dich an	vestes-te
ich helfe dir	▶ ajudo-te
▶ du musst	te tens
du machst dich lustig	divertes-te
du befandest-dich	ficavas-te
▶ bringt dich hin	lava-te
ich erwarte dich	▶ te espero
beeil dich	▶ despacha-te
Zieh dich um!	Muda-te!
Halt die Klappe! ugs	▶ Cala-te!
Pass auf dich auf! / Gib acht auf dich!	▶ Te cuida!
Sei leise! Halt den Mund!	▶ Cala te!
ich sehe dich	▶ vejo-te
beruhige dich	▶ acalma-te
ich umarme dich	▶ abraço-te (Por)
Wie heißt du? Vorstellen, FAQ	▶ Como te chamas?
du heißt	▶ tu chamas-te
Vergissmeinnicht n Blumen	não-te-esquece m		Substantiv
Mach dir keine Sorgen. Beruhigung	Não te preocupes.
Wir helfen dir	nós ajudamos-te
hättest du Lust zu ...?	(Por) apetece-te ...?
Ich möchte dich küssen. Flirt	▶ Quero te beijar.
Vergiss nicht ... Erinnerung	Não te esqueças ...
Mach's gut! Abschied	Porta-te bem!
Ich spüre Dich	▶ eu sinto-te
ich schreibe dir	▶ eu escrevo-te
laufend	corrente [c.te]
Ich hasse dich. Abneigung	▶ Te odeio. / Te detesto.
▶ x-te ugs	n-ésimo ugs
Ich wünsche Dir...	▶ Desejo-te... (Por)
dir auch	para te também
Ich rufe dich an. Telefon / (anrufen)	▶ Eu telefono-te.
Ich verstehe dich. verstehen	Eu te entendo.
Ich kann es dir erklären. Motiv, Ursache	Posso te explicar.
Ich will dich sehen. Verabredung, Sehnsucht	▶ Quero te ver.
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	Eu te amo.
Kann ich dich anrufen? Telefon, Kontakt	▶ Posso-te ligar?
Ich liebe dich.. Liebeserklärung	▶ Amo-te. (Por)
Darf ich dir helfen? Hilfe	Posso ajudar-te?
Ich rufe dich später an. Telefon, Kontakt	▶ Telefono-te depois.
Nimm dich in Acht!	Te manca aí!		Redewendung