Portugiesisch alemão *sim/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Hallo? Telefon (am Telefon)	Estou (sim). (Por) (ao telefone)
doch	▶ sim		Konjunktion
Jawort n	▶ sim m		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
▶ ▶ ja	▶ sim		Adverb
regional	regional [mesma coisa, sim!]
Ja, das bin ich. Zustimmung	▶ Sou, sim.
jawohl	pois sim
Ja, bin ich.	▶ Sou, sim.
Ja, ich bin	sou, sim
sondern	▶ mas sim		Konjunktion
nicht.. ., sondern...	▶ não.. ., sim...
besser so!	▶ isso sim!
jawohl	sim senhor
ach ja!	▶ pois sim!
Ja, sie ist.	É, sim.
(neg.:) so sehen Sie aus!	▶ isso sim!
ja; jawohl; doch	sim adv
ja natürlich!	sim, claro!
▶ Ja bitte!	Estou sim!
aber ja!	▶ pois sim!
Falls ja, ...	Caso sim ...
so ist es!	▶ isso sim!
genauso ist es!	▶ pois sim!
jeden zweiten Tag	dia sim, dia não
bejahen	responder que sim		Verb
ja sagen Zustimmung	responder que sim
Ja, du auch ?	▶ Sim, tu também ?
alle zwei Tage	dia sim, dia não
Hinterteil n	ugs sim-senhor m		Substantiv
für alle Fälle m, pl	pelo sim, pelo não
ja oder nein	▶ sim ou sopas
zustimmen	dar o sim		Verb
ja gern	sim, com prazer
ja oder nein?	▶ sim ou nao?
ja sagen	▶ dizer que sim
sag ja	diz que sim
Ja, ich bin Deutsche. Abstammung	Sim, sou alemã.
aber sicher!	claro (que sim)!
ja bitte	▶ sim por favor
Allerwerteste(r) m	ugs sim-senhor m		Substantiv
im Zweifelsfall m	pelo sim, pelo não		Substantiv
Ja, du auch?	▶ Sim, tu também?
fig mal so, mal so	dia sim, dia não	figfigürlich
Ich glaube schon. Vermutung	Acho que sim.
einen Tag m um den anderen	dia sim, dia não
nicken	fazer que sim		Verb
bejahen (-)	▶ dizer que sim
bejahen	dizer sim, responder que sim		Verb
ja oder nein?	ugs nem sim nem sopas
ja oder nein?	ugs ou sim ou sopas?
alle zwei Tage m, pl Häufigkeit	dia m sim dia m não
alle zwei Jahre n, pl Häufigkeit	▶ ano m sim, ano m não
ja sagen	dizer sim, responder que sim
Wir sehen uns Morgen, ja? Verabschiedung, Verabredung	Vemo-nos amanhã, sim?
Ich denke schon. Überlegung, Einschätzung	(Eu) penso que sim.
Er hat schon ja gesagt. Zustimmung	Ele já disse sim.
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv