Portugiesisch alemão *me/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
mir; mich	▶ me
mir	▶ me
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Können Sie mir sagen, ...? Information, FAQ	Poderia dizer-me ...?
Ich heiße ....	▶ (Eu) chamo-me....
338	trezentos e trinta e oito
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung, Symptome	Foge-me a vista.
das will mir nicht in den Kopf m ugs	não me cabe na cabeça f		Substantiv
Gib mir mein Geld! Aufforderung, Geld	Me dê o meu dinheiro!
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? Orientierung	Pode mostrar-me no mapa?
... tut mir weh. Schmerz, Körpergefühle	▶ ... dói-me.
mir ist zu Ohren gekommen	▶ consta-me
▶ mir schwant	palpita-me
rette mich	▶ salva-me
Freut mich	▶ alegro-me
Hör mir zu! Konversation, Aufforderung / (zuhören)	Escuta-me! (escutar)
bringen Sie mich	▶ leve-me
ich befinde mich	fico-me
ich hätte Lust	apetecia-me...
Küß mich!	▶ me beijas!
es ist mir lieb	▶ convém-me
Ich mache mich lustig.	Divirto-me.
Ich heiße ... Vorstellen	▶ Chamo-me ...
ich befand mich	ficava-me
Ich ziehe mich aus. (ausziehen)	Dispo-me.
mir dünkt	▶ parece-me
ich meine	▶ parece-me
Helfen Sie mir! Hilfe	▶ Ajuda-me!
mich dünkt	▶ parece-me
Ich habe mich verletzt. Arztbesuch, Verletzungen / (verletzen)	Feri-me.
mir gefällt	▶ me agrada
sag mir	▶ diz-me
ich stehe auf	levanto-me
Sagen Sie mir, ... Information, Aufforderung	▶ Diga-me ...
gib mir	▶ dá-me
Küß mich!	▶ beija-me!
ich beeile mich	despacho-me
Sie kennen mich?	▶ conhece-me?
Ich zog mich an. (anziehen)	Vestia-me.
Manchmal erschreckst du mich! Zwischenmenschliches, Reaktion	Às vezes você me assuta. Bra
Mir stehen die Haare zu Berge. ugs Reaktion	Arrepiam-se-me os cabelos. (Por)		Redewendung
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
Ich heiße ... Vorstellen	▶ Eu chamo-me ...
sag mal	diz-me lá
Das einzige, was mir zu tun bleibt, ist zu...	Resta-me apenas
Marienblume f	mal-me-quer		Substantiv
kleines Maßlieb	mal-me-quer
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!
Gott steh' mir bei!	valha-me Deus!
Erzähl mir alles! Konversation, Information	Me conta tudo.
Das gefällt mir. Beurteilung	▶ Isso agrada-me.
da bin ich	▶ eis-me (aqui)
Sie meidet mich. Kontakt / (meiden)	Ela me evita.
wohl kaum!	não me parece!
Gott verzeih mir! Schuld, Ausruf	Deus me perdoe!
Gänseblümchen n	bem-me-quer m		Substantiv