Portugiesisch alemão *em/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
unterrichten in	industriar em
sich verringern um	diminuir em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
scheitern bei	fracassar em
schwächer werden	diminuir em
anbringen an	pôr em
(Lage:) bringen in	pôr em
unterteilt in	subdividido em
einfügen (in: em)	inserir
münden in (Akk.)	desembocar em
den Preis m festsetzen auf (Akk.), den Kurs m festsetzen auf (Akk.)	cotar em
fig verhaftet in (Dat.)	arraigado em	figfigürlich
annageln an (Akk.)	cravejar em
umwandeln in (Akk.)	arvorar em
bestehen in (Problem etc.)	estar em
übertreffen in (Dat.)	avantajar em
werden, werden zu	dar em
wirts belasten mit	debitar em	wirtsWirtschaft
dahin kommen zu (inf.)	dar em
geübt in (Dat.), versiert in (Dat.)	cursado em
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
verkommen zu, ausarten in (Akk.)	degenerar em
münden in (Akk.)	desaguar em
ausarten in (Akk.)	descair em
fallen in (Akk.)	descair em
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
an Wert m einbüßen bei, an Wertschätzung f einbüßen bei	desmerecer em
an Wert m einbüßen in (Dat.), an Wertschätzung f einbüßen in (Dat.)	desmerecer em
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
ausbrechen in (Akk.)	destampar em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
(Aufbruch:) Hals über Kopf	em debandada f		Substantiv
sich einigen auf (Akk.)	assentar em
seriell	em série
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em
(Kurs: Währung, Aktie:) im Hoch n, gestiegen	em alta
ingesamt	em globo
unvollendet	em suspenso
verühren	tocar em
mosaikartig	em mosaico
sich verlassen auf	confiar em
sich verwandeln in (Akk.)	sair em
sich auswachsen zu fig	redundar em	figfigürlich
eintauchen in	imbuir em
fig Bock schießen bei m	cincar em	figfigürlich	Substantiv
umwandeln in (Akk.)	tornar em
eintreten (in +Dat)	entrar (em)
anhand von	baseado em
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
demgegenüber	em contrapartida
verfallen in (+ Akk.)	destoar em
nicht nachgeben, drängen, beharren, bestehen (auf etwas)	teimar (em)
entfallen auf	recair em
(Stein etc.:) aufschlagen auf	bater em
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
in Lissabon	em Lisboa
versunken in	arrasado em
festbinden an (Akk.)	amarrar em
(Preis, Kurs etc.:) stehen auf etwa ...	andar em