Portugiesisch alemão *ãos/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
samstags	aos sábados m, pl
ruckweise	aos sacões m, pl
in den	▶ aos
samstags	aos sábados
gegenseitig	uns aos outros		Adjektiv
sich verlieren	morrer aos poucos
ruckweise	aos arrancos m, pl
tauben Ohren predigen fig	pregar aos peixes fig	figfigürlich	Redewendung
ruckweise	aos arrancos, por intervalhos
▶ empfehlen transitiv (anvertrauen) [formal]	confiar aos cuidados de [formal]		Verb
den Rechtsweg m beschreiten	recorrer aos tribunais m, pl
durcheinander purzeln	andar aos trambolhões m, pl
auto Schlangenlinien f, pl fahern	andar aos ziguezagues m, pl	autoAuto
in alle Winde m, pl	aos quatro ventos m/pl
herumgestoßen werden	andar aos encontrões m, pl
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
fam, fig in die Luft f gehen	ir aos ares m, pl	figfigürlich
gegenseitig	um ao outro; uns aos outros		Adjektiv
jemandem zu Füßen fallen	prostrar-se aos pés de alguém
im	▶ aos
dem	▶ aos
den	▶ aos
a + os =	▶ aos
zu den	▶ aos
an den	▶ aos
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
(j-m) zu Füßen m, pl fallen	prostrar-se aos pés m/pl de (alg.)
zu dritt	aos três		Redewendung
zu Hunderten	aos centos
laut schreiend	aos gritos
kariert Muster	aos quadrados		Adjektiv
nach und nach	aos poucos
allmählich	aos poucos
zu tausenden	aos milhares
stoßweise	aos soluços m, pl		Substantiv
kariert	aos quadrados m, pl		Adjektiv
zu zweien	aos pares
nach und nach, allmählich	aos poucos
den Freunden schreiben	escrever aos amigos
zu Füßen (+Gen)	aos pés de
einander	uns aos outros
aneinander	uns aos outros		Adverb
auf Kosten von anderen leben	andar aos caídos		Redewendung
ugs, fig vor Wut platzen, platzen f, pl	ir aos arames m	figfigürlich	Substantiv
ugs holterdiepolter pl	fig aos trancos m	figfigürlich	Substantiv
zertreten	calcar aos pés		Verb
zueinander	uns aos outros		Adverb
zu Händen von	aos cuidados de
Bildergeschichte f	história aos quadradinhos f		Substantiv
einander, zueinander	uns aos outros
durcheinander purzeln	andar aos trambolhões (pessoas)		Redewendung
Dekl. Steuerflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerflucht die Steuerfluchten Genitiv der Steuerflucht der Steuerfluchten Dativ der Steuerflucht den Steuerfluchten Akkusativ die Steuerflucht die Steuerfluchten	fuga f aos impostos		Substantiv
Wettrüsten n	corrida aos armamentos f		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
fig zum Himmel schreien m, pl	fig bradar aos céus m	figfigürlich	Substantiv
haufenweise	aos montes m, pl
ruckweise	aos repelões m, pl
den Verletzungen erliegen	não resistir aos ferimentos		Redewendung