Portugiesisch alemão verletzt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo verletzt verletzter am verletztesten
ich bin verletzt	estou ferido (-a)
verletzt	ferido m, ferida f adj		Adjektiv
verletzt	magoado		Adjektiv
verletzt	leso		Adjektiv
verletzt	machucado		Adjektiv
verletzt [Gefühle]	chateado		Adjektiv
verletzt werden	ficar ferido
lebensgefährlich verletzt sein	ficar em perigo m de vida
verletzt (seelisch), schmerzerfüllt	magoado
Ich habe mich verletzt. Arztbesuch, Verletzungen / (verletzen)	Feri-me.
sich verletzt fühlen durch	melindrar-se com
Sie hat mich verletzt. Verhalten, Konflikt	Estou magoado com ela.		Redewendung
sich verletzt fühlen, gekränkt sein (wegen)	melindrar-se (por)
verletzt; verwundet; beleidigt; gekränkt; getroffen; fig geschlagen	ferido m, ferida f adj	figfigürlich	Adjektiv
sie ist schwer verletzt / krank	ela está gravemente ferida / doente
Ihr (3.P.Sing.,f) Verhalten hat mich verletzt. Konflikt	Estou magoado com a atitude dela.		Redewendung
verletzt, geschädigt, gelähmt (auf ... de), bras dumm	leso	brasbrasilianisch portugiesisch
Eine Frau, die bei dem Unfall schwer verletzt worden war, wurde ins Krankenhaus transportiert.	Uma mulher que tinha sido ferida gravemente no acidente foi transportada para o hospital.		Redewendung
Verletzter m, Verwundeter m	ferido m		Substantiv