Portugiesisch alemão schwach

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo schwach schwächer am schwächsten
(Leistung, Licht:) schwach	tíbio
schwach werden, an Kraft verlieren, schwächen	desmilingüir-se (Bra)
schwach	ignavo
schwach (Gesundheit)	frágil		Adjektiv
schwach	fraca
schwach	infirme
schwach	melindroso
schwach	débil
schwach	fraco/-a
schwach	lânguido
schwach	desfavorecido
schwach	langoroso
schwach	fraco
schwach werden	quebrantar-se
schwach werden	enfraquecer
schwach gesalzen	salpreso
schwach werden	fraquear, fraquejar
schwach erkennen	vislumbrar
(schwach) leuchten	lucilar
schwach werden	afroixar-se, afrouxar-se
ein schwach bevölkertes Land	um país pouco povoado
(Wind:) schwach	lento
schwach salzen	salpresar
schwach werden durch	enfraquecer com
lau, lässig, schwach	tíbio
fig substanzlos, schwach	chilro	figfigürlich
fig schwach werden	amolecer	figfigürlich
fig schwach werden	amolecer-se	figfigürlich
schwach werden von	enfraquecer com
(Farbe, Geräusch:) schwach	desmaiado
so schwach sein, dass ...	cair na fraqueza f de (+ inf.)
debil, schwach, hinfällig, schwächlich	débil
fig schwach werden, zögern	bambear	figfigürlich
(Person:) kränklich, altersschwach, schwach	chocho adj
(vor Hunger:) schwach werden	descair
(Licht:) schwach	desfalecido
sozial schwach	desfavorecido
fadenförmig, dünn, schwach	filiforme
(Flamme, Feuer:) klein, schwach	brando
Ich fühle mich schwach nach meiner Erkrankung. Befinden	Sinto-me fraco depois da doença.
schwach erkennen, fig ahnen, 2. glimmen, durchschimmern	vislumbrar	figfigürlich
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Sprichwort, Bibel	O espírito está pronto, mas a carne é fraca.		Redewendung
schwach, dünn, mager, feig	fraco
(Leistung, Währung, Körperbau, Charakter, Stimme, Licht etc.:) schwach	fraco, fraca adj
weich (Stoff), mild (Wetter), sanft (Wind), schwach, klein (Feuer, Flamme), nachgiebig, sanft (Charakter), schwächlich (Person)	brando
schwächer werden	diminuir em
schwächer werden	desfalecer
schwächer werden	amortecer
weinerlich schwach, klagend (Stimme)	flébil		Adjektiv
entfernt (schwach) exemplo: ich erinnere mich nur entfernt daran	vago leve exemplo: tenho apenas uma vaga lembrança disso		Adjektiv