Portugiesisch alemão schief

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo schief schiefer am schiefsten
schief	desaprumado		Adjektiv
schief	oblíqua		Adjektiv
schief	ao viés		Adjektiv
schief	de través		Adjektiv
schief	oblíquo, enviezado, (geneigt) inclinado, (krumm) torto, fig equívoco, ( adv a.:) de través, de viés, (~ ansehen:) de soslaio, de esguelha	figfigürlich	Adjektiv
schief	cambado		Adjektiv
schief	de esguelha		Adjektiv
schief	enviesado		Adjektiv
schief	esguelhado, enviesado, oblíqua		Adjektiv
schief	às três pancadas f, pl ugs		Adjektiv
schief	inclinar		Adjektiv
schief	de viés		Adjektiv
schief	de soslaio		Adjektiv
Schiefer m	xisto m		Substantiv
schief	de revés		Adjektiv
schief	de soslaio		Adjektiv
schief	▶ penso		Adjektiv
schief	zãibo		Adjektiv
schief	tortuoso		Adjektiv
schief	torcido		Adjektiv
schief	inclinado		Adjektiv
schief getreten	cambado
schief laufen	ugs correr mal
schief gehen	dar bota f ugs
schief gehen	ugs dar bota f		Substantiv
schief gehen	▶ sair furado
schief, krumm	torto adj
schief gehen	andar para o torto
schief gehen	dar para o torto
Schiefer geolo m	piçarra f	geoloGeologie	Substantiv
schief gehen	ugs, fig entrar pelo cano m	figfigürlich	Substantiv
schief gehen	ugs correr mal
schief gehen	dar em droga f		Substantiv
schief (stehend)	oblíquo
schief gehen	não resultar
krumm, schief, kurvenreich	tortuoso
schief gehen ugs	dar errado ugs
fig schief gehen	fig ficar em água f de bacalhau	figfigürlich
fig schief gehen	dar em água f de bacalhau	figfigürlich
fig schief gehen	gretar, gretar-se	figfigürlich
schief (a. fig )	de esconso m	figfigürlich	Substantiv
fig schief gehen (Aktion)	entortar-se, entortar	figfigürlich
(j-n) schief ansehen	dirigir um olhar oblíquo para (alg.)
ugs Rohrkrepierer sein, schief gehen m	entrar pelo cano m		Substantiv
in der Eile geht alles schief	a pressa é a inimiga da perfeição
schräg, schief, krumm adj adv	oblíquo, inclinado, inclinadamente adv
schief, krumm, fig verkehrt, schielend, hinterhältig, unehrlich, schuftig	torto	figfigürlich
Schiefer m	ardósia f		Substantiv
geolo Schiefer m	ardósia f	geoloGeologie	Substantiv
geolo Schiefer m	xisto m	geoloGeologie	Substantiv
mit Schiefer m decken	alousar
mit Schiefer m decken	aloisar
Schiefer m	ardósia		Substantiv
schiefer, schieferfarben	ardósia
Schiefer m, Schiefertafel f	lousa f		Substantiv