Portugiesisch alemão laut

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo laut lauter am lautesten
klagend, jämmerlich, schreiend, laut	clamoroso
▶ laut	barulhento		Adjektiv
▶ laut	alta		Adjektiv
▶ laut	em voz f alta		Adjektiv
▶ laut	alto		Adjektiv
▶ laut	estentórico		Adjektiv
▶ Laut m	som m		Substantiv
▶ laut	oralmente, de viva voz		Adjektiv
▶ laut	barulhenta		Adjektiv
▶ Laut m	sonido		Substantiv
▶ laut	barulhento, -a		Adjektiv
▶ laut	de viva voz		Adjektiv
aussprechen	(Laut, Urteil:) pronunciar		Verb
▶ laut	altos		Adjektiv
▶ laut	rumoroso		Adjektiv
▶ laut	ruidosos		Adjektiv
▶ laut	ruidoso, barulhento		Adjektiv
▶ laut	ruidoso		Adjektiv
▶ laut	em voz alta		Adjektiv
▶ laut	ruidosamente		Adjektiv
laut herauslachen	gargalhar
laut lachen	soltar uma gargalhadha
laut herauslachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
laut herauslachen	cachinar
laut (Gen.)	segundo (prp.)
laut herauslachen intransitiv	soltar gargalhadas		Verb
(Geräusch:) laut	alto adj
laut schreiend	aos gritos
laut schreien	fig gritar a plenos pulmões	figfigürlich
laut, lautstark	sonoro
laut, lärmend	barulhento
laut Abmachung	de acordo com o combinado		Redewendung
(Lautstärke:) laut	alto adv
laut verhöhnen	apupar
laut herauslachen intransitiv	dar gargalhadas		Verb
laut lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
laut werden	levantar a voz f		Substantiv
laut; fig hochtrabend	altissonante; altíssono	figfigürlich
laut (als Präposition)	segundo
bilabiale(r) Laut m	bilabial m		Substantiv
laut (Gen., Dat.)	consoante (prp.)
laut; Aufsehen n erregend	ruidoso		Adjektiv
es geht laut zu	há grande barulhada f		Substantiv
laut und deutlich	alto e bom som m		Substantiv
laut; nach Meinung f von	na boca f de
unruhig, schwankend, zappelig, gewitzt, laut	buliçoso
kräftig, laut, lautstark	forte adv
hoch, groß (Person), laut	alto
seine Stimme f erheben, laut werden	levantar a voz f		Substantiv
schreien, rufen, jemanden anrufen, rufen nach, flehen um, laut protestieren	clamar
ausrufen (z.B. Krieg), per Akklamation wählen polit, laut protestieren	conclamar	politPolitik
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ muito		Adverb
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ muito
lauter	acendrado
(lauter) Knall m	bramido m		Substantiv
mit lauter Stimme f	de viva voz f		Substantiv
klar, durchsichtig, rein, lauter, tiefblau (Himmel), wohlklingemd (Stimme)	límpido