Portugiesisch alemão englisch

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo englisch englischer am englischsten
Englisch n Sprachen	inglês m		Substantiv
englisch	inglês m, inglesa f		Adjektiv
englisch gebraten	mal passado
auf englisch	▶ em inglês
Englisch-Korrespondent m	correspondente em inglês		Substantiv
transdermal transdermal - transdermal - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/transdermatr transdermal - transdérmico	transdérmico		Adjektiv
Dazu passt https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/dazu+passt	daí se infere		Redewendung
Zwangsstörung f (OCD) - (englisch obsessive-compulsive disorder bzw. OCD) Zwangsstörungen f Transtorno obsessivo-compulsivo (TOC)	Transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) Transtornos obsessivo-compulsivos		Substantiv
molekularbiologisch molekularbiologisch - molecular biological - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Molekularbiologisch molecular biological - biologia molecular - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/molecular+biological#biologia+molecular	biologia f molecular		Adjektiv
Dekl. Grunderkrankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grunderkrankung die Grunderkrankungen Genitiv der Grunderkrankung der Grunderkrankungen Dativ der Grunderkrankung den Grunderkrankungen Akkusativ die Grunderkrankung die Grunderkrankungen primary disease Grunderkrankung {f}; underlying disease Grunderkrankung {f} -https://www.dict.cc/?s=Grunderkrankung underlying disease - doença subjacente, doença básica - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/underlying+disease primary disease - doença primária - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/primary+disease	doença f primária, doença subjacente, doença básica doenças f primárias, doenças subjacentes, doenças básicas f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Lichtblitz Lichtblitze m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtblitz die Lichtblitze Genitiv des Lichtblitzes der Lichtblitze Dativ dem Lichtblitz[e] den Lichtblitzen Akkusativ den Lichtblitz die Lichtblitze light flash Lichtblitz {m} - https://www.dict.cc/?s=light+flash light flash - flash de luz - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/light+flash#flash+de+luz	flash m de luz f flashes m de luzes f		Substantiv
Zu etwas zu etwas - into something - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/zu+etwas into something - em algo - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/into+something	em algo		Redewendung
in glücklicherweise in glücklicherweise - fortunately Adv. - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/in%20gl%C3%BCcklicherweise felizmente {adv} fortunately - https://enpt.dict.cc/?s=fortunately++	▶ felizmente		Adverb
ausreichend suficientemente {adv} sufficiently, adequately {adv} [sufficiently] - https://enpt.dict.cc/?s=sufficiently suficientemente {adv} sufficiently - https://enpt.dict.cc/?s=sufficiently adequately - adequadamente - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/adequately	suficientemente, adequadamente		Adjektiv
motorgetrieben engine-driven {adj} motorgetrieben - https://www.dict.cc/?s=engine-driven engine-driven- movidos pelo motor - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/engine-driven	movidos pelo motor		Adjektiv
Vererbung f Vererbungen f heredity Vererbung {f} - https://www.dict.cc/?s=Vererbung+ heredity hereditariedade f - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/heredity	hereditariedade f hereditariedades f		Substantiv
Antirheumatika pl Antirheumatika - medicamentos antirreumáticos Antirheumatika - anti-rheumatic drugs - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Antirheumatika#anti-rheumatic+drugs anti-rheumatic drugs - medicamentos antirreumáticos - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/anti-rheumatic+drugs	medicamentos pl antirreumáticos		Substantiv
Risikogen n Risikogene n Risikogen risk gen - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Risikogen risk gene - gene de risco - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/risk+gene	gene m de risco m genes m de riscos m		Substantiv
übergreifend overarching {adj} {pres-p} übergreifend - https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbergreifend overarching abrangente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/overarching#abrangente	abrangente		Adjektiv
verhaltensorientiert behavior-oriented {adj} [Am.] verhaltensorientiert - https://www.dict.cc/?s=verhaltensorientiert behaviors oriented - orientado - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/behaviors+oriented	comportamento m orientado		Adjektiv, Adverb
Meldejahre n pl Meldejahre - reporting years - https://dictionary.reverso.net/german-english/Meldejahre reporting years - anos de referência - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/reporting+years	anos m pl de referência f
Fastenkur f Fastenkuren f Fastenkur - fasting cure - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Fastenkur#fasting+cure fastig cure - cura de jejum - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/fasting+cure	cura f de jejum m curas f de jejum m		Substantiv
hinwegbewegen hinwegbewegen bewegte sich hinweg hat sich hinwegbewegt hinweggehen - get over it - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/hinweggehen#get+over+it get over it - superar isso - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/get+over+it	mover-se através		Verb
Dekl. Fehlanlage Fehlanlagen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlanlage die Fehlanlagen Genitiv der Fehlanlage der Fehlanlagen Dativ der Fehlanlage den Fehlanlagen Akkusativ die Fehlanlage die Fehlanlagen Fehlanlage des Gehirns, Veranlagung); - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Fehlanlage construção {f} Anlage {f} [das Anlegen]- https://dept.dict.cc/?s=Anlage+%7Bf%7D+%5Bdas+Anlegen%5D inapropriado {adj} unpassend - https://dept.dict.cc/?s=unpassend	anomalia f anomalias f		Substantiv
Untererfassung f Untererfassung f under-reporting - subnotificação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/under-reporting#subnotifica%C3%A7%C3%A3o under-reporting Untererfassung {f} - https://www.dict.cc/?s=Untererfassung+	subnotificação f subnotificações f		Substantiv
Datenqualität f Datenqualitäten f Datenqualität - data quality - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Datenqualit%C3%A4t qualidade da informação - data quality - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/qualidade+da+informa%C3%A7%C3%A3o#data+quality	qualidade f da informação f qualidades f das informações f		Substantiv
Ketonkörper m Ketonkörper m ketone body Ketonkörper {m} - https://www.dict.cc/?s=Ketonk%C3%B6rper+ ketone body - corpo cetónico - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/ketone+body	corpo m cetónico corpos m cetónicos		Substantiv
Screening-Test m Screening-Teste m	teste m de rastreio m testes m de rastreio m
infectionInfektionszeitpunkt m infectionInfektionszeitpunkte m Infektionszeitpunkt - time of infection - https://dictionary.reverso.net/german-english/Infektionszeitpunkt time of infection -momento da infecção - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/time+of+infection	tempo m da infeção (momento m da infecção f) tempos m (momentos m) das infecções f		Substantiv
Fachberatungsstelle f Fachberatungsstellen f Fachberatungsstelle - specialised counselling centre - https://context.reverso.net/translation/german-english/Fachberatungsstelle centro {m} de aconselhamento Beratungsstelle {f} - specialised - especializado - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/specialised	centro m de aconselhamento especializado centros m de aconselhamento especializados		Substantiv
Pupillen sind gleich, rund, und lichtreagibel und Komfort (Unterkunft) (PERRLA) (von Englisch: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation)	pupilas são iguais, redondas e reativas à luz e acomodação (PERRLA) (do inglês: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation.
Prozentwert m Prozentwerte m percentage value Prozentwert {m} - https://www.dict.cc/?s=Prozentwert percentage value - valor percentual - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/percentage+value#valor+percentual	valor m percentual valores m percentuais		Substantiv
Atemgeräusch n Atemgeräusche n respiratory noise Atemgeräusch {n} - https://www.dict.cc/?s=Atemger%C3%A4usch respiratory noise - ruído respiratório - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/respiratory+noise	ruído m respiratório ruídos respiratórios		Substantiv
Eichgerade f/Eichkurve Eichgeraden f/Eichkurven f calibration curve - curva de calibração - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/calibration+curve#curva+de+calibra%C3%A7%C3%A3o Eichgerade - calibration curve - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Eichgerade calibration curve Eichkurve - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/calibration+curve#Eichkurve	curva de calibração curvasf de calibrações f		Substantiv
Außenstehende m pl outsiders Außenstehende {pl} outsiders - https://www.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenstehende Substantiv pessoas de fora - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/outsiders	pessoas de fora		Substantiv
▶ lange for long {adv} lange - https://www.dict.cc/?s=lange+ for long /fɔr lɔŋ/ por muito tempo durante muito tempo há muito tempo - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/for+long	por muito tempo, durante muito tempo, há muito tempo		Adjektiv
behandelnder Arzt m attending physician - behandelnder Arzt/behandelnde Ärztin - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/behandelnder+Arzt attending physician - médico assistente - https://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/attending+physician	médico m assistente		Redewendung
Lendenwirbelsäule f Lendenwirbelsäulen f pl Lendenwirbelsäule - coluna lombar - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Lendenwirbels%C3%A4ule#coluna+lombar lumbar column - coluna lombar. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/lumbar+column lumbar column Lendenwirbelsäule {f} - https://www.dict.cc/?s=Lendenwirbels%C3%A4ule	coluna f lombar colunas f lombares		Substantiv
Triebfedern f pl motivating factors Triebfedern {pl} [treibende Kraft] motivating forces Triebfedern {pl} [treibende Kraft] - https://www.dict.cc/?s=Triebfedern motivating - motivador - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/motivating factor - factor - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/factor force - força - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/force	fatores m pl motivadores, forças f pl motivadoras
Tropfflasche f Tropfflaschen f dropper bottle Tropfflasche {f} - https://www.dict.cc/?s=Dropper+Bottle Dropper Bottle - frasco conta-gotas - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Dropper+Bottle#frasco+conta-gotas	frasco m conta-gotas frascos m conta-gotas		Substantiv
Harntrakt m Harntrakte m urinary tract Harntrakt {m} - https://www.dict.cc/?s=Harntrakt Harntrakt - trato urinário - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Harntrakt#trato+urin%C3%A1rio urinary tract - trato urinário - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/urinary+tract#trato+urin%C3%A1rio	trato m urinário tratos m urinários		Substantiv
Außenstehende Symptomen f pl outsider Außenstehender {m} - https://www.dict.cc/?s=outsider outsider /aʊt'saɪdəɹ/ Substantiv estranho, m exterior m - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/outsider	sintomas m estranhos (sintomas externos)		Redewendung
Off-Label-Use (Off-Label-Use)".- (uso não conforme ou off-label)https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Off-Label-Use Off Label - sem indicação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Off+Label#sem+indica%C3%A7%C3%A3o	uso de sem indicação		Redewendung
Reiz m, Anreiz m Reize m, Anreize m stimulus Reiz {m} [physiologisch] [auch fig.: Anreiz, Impuls] - https://www.dict.cc/?s=Reiz stimulus - estímulo, incentivo - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/stimulus	estímulo m, incentivo m estímulos m, incentivos m		Substantiv
hinwenansteigen hinwegansteigen stieg hinweg an ist hinweg angestiegen hinwenansteigen - Going up - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/hinwenansteigen go up - subir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/going+up	subir subiu tem subido		Verb
im Hinblick m auf in respect of {prep} im Hinblick auf [+Akk.] - https://www.dict.cc/?s=im+Hinblick+auf in respect of - em relação a - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/in+respect+of#em+rela%C3%A7%C3%A3o+a	em relação f a		Redewendung
γ-Interferon-Test Interferon-Gamma Release Test - Teste de liberação de interferon-gama - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Interferon-Gamma+Release+Test interferon gamma release assay γ-Interferon-Test {m} - https://www.dict.cc/?s=Interferon-Gamma+Release+Test+	Teste de liberação de interferon-gama
Folgeerkrankung f Folgeerkrankungen f https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Folgeerkrankung	doença f secundária adj f, sequela f doenças f secundárias adj f, sequelas f		Substantiv
szenenahe szenenahe - Close to the scene - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/szenenahe Close to the scene - perto da cena, perto do local - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Close+to+the+scene#perto+da+cena	perto da cena; perto do local		Adjektiv
transmitrales Einstromprofil transmitrale - transmitral https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/transmitrale transmitral - transmitral - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/transmitral Einstromprofil - inflow profile - https://context.reverso.net/translation/german-english/Einstromprofil inflow - fluxo - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/inflow#fluxo perfil {m} Profil {n} - https://dept.dict.cc/?s=Profil	perfil (de velocidades) do fluxo sanguíneo transmitralEinstromprofil		Redewendung
Bezug m Bezüge m occupation [of a building etc.] Bezug1 {m} [eines Hauses usw.] - https://www.dict.cc/?s=Bezug ocupação[nf]+10k occupation - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/occupation#ocupa%C3%A7%C3%A3o	ocupação f ocupações f		Substantiv
Auffrischimpfung f Auffrischimpfungen f Auffrischimpfung - booster vaccination https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Auffrischimpfung booster - reforço - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/booster+vaccinations vaccinationˌvæksɪˈneɪʃən - MEDICINA vacinação, vacina - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vaccination booster vaccination - vacinação de reforço - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/booster+vaccination#vacina%C3%A7%C3%A3o+de+refor%C3%A7o	vacinação de reforço vacinações de reforço		Substantiv
Routinemonitoring n/Routineüberwachung f Routinemonitorings n/Routineüberwachungen f Routinemonitoring - routine monitoring - https://context.reverso.net/translation/german-english/Routinemonitoring routine monitoring - monitoramento de rotina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/routine+monitoring#monitoramento+de+rotina Routineüberwachung routine monitoring, routine surveillance, routine control - https://context.reverso.net/translation/english-german/routine+monitoring#Routine%C3%BCberwachung Routineüberwachung - controlos de rotina - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Routine%C3%BCberwachung#controlos+de+rotina	controlo m de rotina f controlos m de rotinas f pl		Substantiv
Mpox pl [auch: sg ohne Artikel] [früher Affenpocken] Mpox {pl} [auch: {sg} ohne Artikel] [früher Affenpocken] - mpox {sg} [formerly known as monkeypox] - https://www.dict.cc/?s=Mpox+%7Bpl%7D+%5Bauch%3A+%7Bsg%7D+ohne+Artikel%5D+%5Bfr%C3%BCher+Affenpocken%5D monkeypox - varíola do macaco - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/monkeypox	varíola do macaco
Bereitschaft f Bereitschaften f willingness Bereitschaft {f} - https://www.dict.cc/?s=Bereitschaft willingness - /'wɪlɪŋnəs/ predisposição f - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/willingness Sinônimo de predisposição 1 tendência, inclinação, propensão, disposição, jeito, pendor - https://www.sinonimos.com.br/predisposicao/	predisposição, tendência, inclinação, propensão, disposição, jeito, pendor predisposição, tendência, inclinações, propensões, disposições, pendores		Substantiv
daraus hence {adv} daraus{adv} - https://www.dict.cc/?s=daraus daher hence /'hɛns/ /hɛns/ Adverb / Sonstiges Verb portanto daí assim por isso por conseguinte consequentemente daqui logo deste modo desta forma - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hence	portanto, daí, assim, por isso, por conseguinte, consequentemente, daqui, logo, deste modo		Adverb
Lymphweg m Lymphwege m Lymphwege - lymphatic channels - https://dictionary.reverso.net/german-english/Lymphwege lymphaticlɪmˈfætɪk adjetivo linfático - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/lymphatic channelˈtʃænəl conjugação nome 1. canal - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/channel lymphatic channels - canais linfáticos - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/lymphatic+channels	canal m linfático canais m linfáticos pl		Substantiv
Expertentipp m Expertentipps m Expertentipp DICA PRO, Dica especial, dica profissional, Dica do especialista pro tip [coll.] Expertentipp {m} [auch: Experten-Tipp] - https://m.dict.cc/englisch-deutsch/pro+tip.html "pro tip" em português - dica pro - https://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/pro-tip#google_vignette	dica f pro, dica especial, dica profissional, dica do especialista m dicas f pros, dicas especiais, dicas profissionais, dicas dos especialistas m		Substantiv
die Mundwinkel einreißen Sinônimo de rachar - fender, gretar - https://www.sinonimos.com.br/rachar/ Synonyme für reißen - einreißen https://synonyme.woxikon.de/synonyme/rei%c3%9fen.php#google_vignette die Mundwinkel - corners of the mouth - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/die+Mundwinkel+einrei%C3%9Fen einreißen - crack - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/einrei%C3%9Fen#crack	fender, gretar, rachar, rasgar os cantos da boca		Redewendung