Portugiesisch alemão arm

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo arm ärmer am ärmsten
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme	ombro m		Substantiv
arm machen, arm werden	empobrecer
(Arm:) baumeln lassen	desengonçar-se
arm, ärmlich, armselig, unergiebig	pobre
arm wie eine Kirchmaus	sem eira nem beira
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
arm sein an etwas	estar precisado de
(Arm etc.:) ausrenken, verrenken	desconjuntar
arm sein an etwas	andar precisado de
Spange f	(Arm~:) bracelete m		Substantiv
unter dem Arm, untergefaßt, Arm in Arm	sobraçado
arm; ärmlich; armselig; (Text etc.:) unergiebig	pobre
▶ arm	pobres m, pl		Adjektiv
▶ Arm m	o braço		Substantiv
Arm...	braquial
▶ arm	pobre		Adjektiv
Arm in Arm Zwischenmenschliches	de braço dado		Adverb
arm an	falhar em
bedürftig, arm	baldo
arm machen	depauperar
(Arm:) ausrenken	desengonçar
(Arm:) ausrenken	desmanchar
arm an	minguado de
(Mensch:) Arm m	braço m		Substantiv
bedürftig, arm	indigente
(Arm:) ausrenken	deslocar
Arm in Arm	sobraçado		Adverb
arm, erbärmlich	coitado m, coitada f		Adjektiv
arm sein	▶ precisar		Verb
arm machen	empobrecer
Stummel m	(Arm, Bein etc.:) coto m		Substantiv
arm sein	ter precisão f de
(Arm:) ausrenken	desencaixar
unter dem Arm Lokalisation	sobraçado
(Arm, Bein:) abschnüren	garrotar
arm an (Dat.)	baldo de
einschlafen (Arm) usw.	entorpecer
im Arm halten	manter no braço
arm an (Dat.)	falho em
(Arm etc.:) verrenken	desconsertar
auf dem Arm m	ao colo m		Substantiv
arm an (Dat.)	falto de
(Bein, Arm:) aufstützen, auflegen	descansar
arm, unglücklich	coitado		Adjektiv
arm, unglücklich	coitadinho		Adjektiv
arm, unglücklich	coitadinho
(j-m) einschlafen (Arm, Bein)	esquecer a
Es juckt mich am Arm. Körpergefühle / (jucken)	Tenho comichão no braço. (Por)		Redewendung
arm sein wie eine Kirchenmaus	sem eira nem beira
unter dem Arm m tragen	sobraçar
es juckt mich am Arm	estou com coceira no braço (Bra)		Redewendung
auf den Arm m nehmen	fig pregar uma partida f (a alg.)	figfigürlich
in den Arm m nehmen	abraçar
auf den Arm m nehmen	tomar ao colo m (Por), pegar no colo m (Bra)
jmdn auf den Arm nehmen ugs Zwischenmenschliches, Scherz	gozar com alguém
sich etw unter den Arm klemmen	apertar a. c. debaixo do braço
jdn. in den Arm m nehmen	abraçar alg.
kein Geld haben, arm sein fig	Estar duro fig	figfigürlich
(Bein, Arm:) stützen auf (Akk.), legen auf (Akk.)	descansar em