Portugiesisch alemão www

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Hauptseite f (WWW)	página f principal
Dekl. Schmerzrezeptor Schmerzrezeptoren m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerzrezeptor die Schmerzrezeptoren Genitiv des Schmerzrezeptors der Schmerzrezeptoren Dativ dem Schmerzrezeptor den Schmerzrezeptoren Akkusativ den Schmerzrezeptor die Schmerzrezeptoren nociceptor Schmerzrezeptor {m} - https://www.dict.cc/?s=Schmerzrezeptor nociceptor - nociceptor - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/nociceptor	nociceptor m nociceptores m pl		Substantiv
Dekl. Nervenbotenstoff Nervenbotenstoffe m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nervenbotenstoff die Nervenbotenstoffe Genitiv des Nervenbotenstoff[e]s der Nervenbotenstoffe Dativ dem Nervenbotenstoff den Nervenbotenstoffe Akkusativ den Nervenbotenstoff die Nervenbotenstoffe Zusammensetzung der Nervenbotenstoff (Neurotransmitter). - https://www.netdoktor.de/krankheiten/asperger-syndrom/ neurotransmissor {m} Neurotransmitter {m} - https://www.netdoktor.de/krankheiten/asperger-syndrom/	neurotransmissor m neurotransmissores m		Substantiv
Dekl. Folgetag Folgetage m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Folgetag die Folgetage Genitiv des Folgetag[e]s der Folgetage Dativ dem Folgetag[e] den Folgetagen Akkusativ den Folgetag die Folgetage next / following day Folgetag {m} - https://www.dict.cc/?s=Folgetaghttps://www.dict.cc/?s=Folgetag next / following day - dia seguinte	dia seguinte		Substantiv
Rheinland-Pfalz n - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Rheinland-Pfalz	Renânia-Palatinado f -		Substantiv
Dekl. Hydrogel Hydrogele n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrogel die Hydrogele Genitiv des Hydrogels der Hydrogele Dativ dem Hydrogel den Hydrogelen Akkusativ das Hydrogel die Hydrogele hydrogel Hydrogel {n} - https://www.dict.cc/?s=Hydrogel hydrogel ˈhaɪdrəʊdʒel - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hydrogel QUÍMICA hidrogel https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Hydrogel	hidrogel m hidrogéis m		Substantiv
Zeitpunkt m Zeitpunkte m date [time of event] Zeitpunkt {m} - https://www.dict.cc/?s=Zeitpunkt data {f} date - https://enpt.dict.cc/?s=date	data f datas f pl		Substantiv
sich bemerkbar machen sich bemerkbar machen fazer-se notar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bemerkbar?express=bemerkbar%20machen	fazer-se notar		Redewendung
Dekl. Hauptvermehrungszeit Hauptvermehrungszeiten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptvermehrungszeit die Hauptvermehrungszeiten Genitiv der Hauptvermehrungszeit der Hauptvermehrungszeiten Dativ der Hauptvermehrungszeit den Hauptvermehrungszeiten Akkusativ die Hauptvermehrungszeit die Hauptvermehrungszeiten Vermehrung - 2. (Tiere) reprodução feminino, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vermehrung principal {adj} - Haupt- https://dept.dict.cc/?s=Haupt temporada {f} Zeit {f} - https://dept.dict.cc/?s=Zeit	principal temporada de reprodução principais temporadas f de reprodução f		Substantiv
Dekl. Lichtblitz Lichtblitze m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtblitz die Lichtblitze Genitiv des Lichtblitzes der Lichtblitze Dativ dem Lichtblitz[e] den Lichtblitzen Akkusativ den Lichtblitz die Lichtblitze light flash Lichtblitz {m} - https://www.dict.cc/?s=light+flash light flash - flash de luz - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/light+flash#flash+de+luz	flash m de luz f flashes m de luzes f		Substantiv
Phantasiebild n Phantasiebilder n Fantasiebild, Phantasiebild nome neutro fantasia feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Fantasiebild	fantasia f fantasias f		Substantiv
nachweisen wies nach hat nachgewiesen to detect sth. etw. nachweisen - https://www.dict.cc/?s=nachweisen detetar to detect [track down] - https://enpt.dict.cc/?s=detect	detetar		Verb
motorgetrieben engine-driven {adj} motorgetrieben - https://www.dict.cc/?s=engine-driven engine-driven- movidos pelo motor - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/engine-driven	movidos pelo motor		Adjektiv
schwankungsanfällig schwankungsanfällig - nicht stabil - https://www.dwds.de/wb/schwankungsanf%C3%A4llig nicht stabil - instável - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/nicht+stabil#inst%C3%A1vel	instável		Adjektiv
Ansteckungsfähigkeit f Ansteckungsfähigkeiten f contagiousness - Ansteckungsfähigkeit {f} - https://www.dict.cc/?s=Ansteckungsf%C3%A4higkeit+ contagiousness - contagiosidade f - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/contagiousness	contagiosidade f contagiosidades f		Substantiv
Gonokokke f Gonokokken f gonococcus Gonokokke {f} - https://www.dict.cc/?s=Gonokokke gonococcusˌɡɒnəʊˈkɒkəs - gonococo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/gonococcus	gonococo m gonococos m		Substantiv
Augenlid n Augenlider n eyelid - Augenlid {n} - https://www.dict.cc/?s=Augenlid eyelidˈaɪlɪd - pálpebra - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/eyelids	pálpebra f pálpebras f		Substantiv
Masernvirus n Masernviren n Virus - vírus masculino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/virus Masern MEDICINA - sarampo masculino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Masern	vírus m do sarampo m vírus m do sarampo m		Substantiv
Literaturempfehlung f Literaturempfehlungen f recommended reading Literaturempfehlung {f} - https://www.dict.cc/?s=Literaturempfehlung Literaturempfehlung - leituras recomendadas - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Literaturempfehlung	leituras f pl recomendadas -		Substantiv
Drill - Drill - treino masculino, exercício masculino, disciplina feminino genitivo: Drill(e)s plural: sem plural- https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Drill	treino treinos		Substantiv
nichtsteroidal non-steroidal {adj} nichtsteroidal - https://www.dict.cc/?s=nichtsteroidal não esteróide - non-steroidal - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/n%C3%A3o+ester%C3%B3ide	não esteróide		Adjektiv
thoracal thorakal - Português toráxico, torácico - den Thorax betreffend oder zum Thorax gehörig - https://www.verbformen.pt/declinacao/adjetivos/thorakal.htm	torácico		Adjektiv
wegraspeln raspelte weg weggeraspelt to rasp away - wegraspeln - https://www.dict.cc/?s=wegraspeln rasp away - racler - https://dicionario.reverso.net/ingles-frances/rasp+away racler - raspar - https://context.reverso.net/traducao/frances-portugues/racler	raspar		Verb
Hämorrhoidalknoten m Hämorrhoidalknoten m nódulo {m} Knoten {m} https://dept.dict.cc/?s=Knoten hemorrhoidal {adj} [Am.] hämorrhoidal - https://www.dict.cc/?s=hemorrhoidal hemorrhoidal - hemorroidal - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hemorrhoidal	nódulo m hemorroidal nódulos m hemorroidais		Substantiv
Hämorrhoidalknoten Hämorrhoidalknoten m nódulo {m} Knoten {m} https://dept.dict.cc/?s=Knoten hemorrhoidal {adj} [Am.] hämorrhoidal - https://www.dict.cc/?s=hemorrhoidal hemorrhoidal - hemorroidal - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hemorrhoidal	nódulo m hemorroidal		Substantiv
Ketonkörper m Ketonkörper m ketone body Ketonkörper {m} - https://www.dict.cc/?s=Ketonk%C3%B6rper+ ketone body - corpo cetónico - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/ketone+body	corpo m cetónico corpos m cetónicos		Substantiv
Prozentwert m Prozentwerte m percentage value Prozentwert {m} - https://www.dict.cc/?s=Prozentwert percentage value - valor percentual - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/percentage+value#valor+percentual	valor m percentual valores m percentuais		Substantiv
Mitbeteiligung f Mitbeteiligungen f Mitbeteiligung - involvement - https://context.reverso.net/translation/german-english/Mitbeteiligung involvement ɪnˈvɒlvmənt - 1. envolvimento - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/involvement	envolvimento m envolvimentos m		Substantiv
Taubheitsgefühl n Taubheitsgefühle n numbness Taubheitsgefühl {n} - https://www.dict.cc/?s=Taubheitsgef%C3%BChl numbnessˈnʌmnɪs nome entorpecimento, torpor - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/numbness	entorpecimento m entorpecimentos m		Substantiv
Chemoprävention f Chemopräventionen f chemoprevention Chemoprävention {f} - https://www.dict.cc/?s=Chemopr%C3%A4vention+ chemopreventionˌkiːməʊprɪˈvenʃən nome MEDICINA quimioprevenção - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/chemoprevention?express=Chemopr%C3%A4vention	quimioprevenção f quimioprevenões f		Substantiv
Antirheumatikum n Antirheumatika n antirheumatic (agent) - Antirheumatikum {n} - https://www.dict.cc/?s=Antirheumatikum anti-rheumaticˌæntɪruːˈmætɪk adjetivo antirreumático - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/anti-rheumatic?express=antirheumatic	antirreumático m antirreumáticos m		Substantiv
Ernährungsumstellung Ernährungsumstellungen f dietary change Ernährungsumstellung {f} - https://www.dict.cc/?s=Ern%C3%A4hrungsumstellung+ dietary change - mudança na dieta nf. - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/dietary+change	mudança f na dieta f mudanças f de dietas f		Substantiv
Lidschlag m Lidschläge m blink - 1. pestanejo; piscar de olhos- https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/blink blink [of the eye] Lidschlag {m} - https://www.dict.cc/?s=Lidschlag	pestanejo m pestanejos m m		Substantiv
Tropfflasche f Tropfflaschen f dropper bottle Tropfflasche {f} - https://www.dict.cc/?s=Dropper+Bottle Dropper Bottle - frasco conta-gotas - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Dropper+Bottle#frasco+conta-gotas	frasco m conta-gotas frascos m conta-gotas		Substantiv
Lendenwirbelsäule f Lendenwirbelsäulen f pl Lendenwirbelsäule - coluna lombar - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Lendenwirbels%C3%A4ule#coluna+lombar lumbar column - coluna lombar. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/lumbar+column lumbar column Lendenwirbelsäule {f} - https://www.dict.cc/?s=Lendenwirbels%C3%A4ule	coluna f lombar colunas f lombares		Substantiv
sich bemerkbar machen to make itself felt - sich bemerkbar machen [Dinge] - https://www.dict.cc/?s=to+make+oneself+felt fazer-se sentir - make itself felt - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/fazer-se+sentir	fazer-se sentir		Verb
Harntrakt m Harntrakte m urinary tract Harntrakt {m} - https://www.dict.cc/?s=Harntrakt Harntrakt - trato urinário - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Harntrakt#trato+urin%C3%A1rio urinary tract - trato urinário - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/urinary+tract#trato+urin%C3%A1rio	trato m urinário tratos m urinários		Substantiv
Gesundheitsversorgung f Gesundheitsversorgungen f health care Gesundheitsversorgung {f} - https://www.dict.cc/?s=Gesundheitsversorgung healthcare ˈhelθˌkeə nome serviços médicos, serviços de saúde - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/health%20care	serviços m pl de saúde f - pl		Substantiv
γ-Interferon-Test Interferon-Gamma Release Test - Teste de liberação de interferon-gama - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Interferon-Gamma+Release+Test interferon gamma release assay γ-Interferon-Test {m} - https://www.dict.cc/?s=Interferon-Gamma+Release+Test+	Teste de liberação de interferon-gama
papierdünn papierdünn - paper-thin - https://context.reverso.net/translation/german-english/papierd%C3%BCnn paper-thin - fino como uma folha de papel… - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/paper%20thin	fino como uma folha de papel		Adjektiv
im Hinblick m auf in respect of {prep} im Hinblick auf [+Akk.] - https://www.dict.cc/?s=im+Hinblick+auf in respect of - em relação a - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/in+respect+of#em+rela%C3%A7%C3%A3o+a	em relação f a		Redewendung
vorausgehend precedent {adj} vorausgehend - https://www.dict.cc/?s=vorausgehend precedent 1 2ˈpresɪdənt nome 1. precedente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/precedent precedente - que está imediatamente antes; antecedente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/precedente precedente - anterior - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/antecedente	precedente (anterior)		Adjektiv, Adverb
Einw. (Einwohner) Einw. - hab. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Einw Einw. (Sprache: Deutsch) Wortart: Abkürzung Bedeutung/Definition Einwohner - https://www.wortbedeutung.info/Einw./ hab. habitantes - https://www.infopedia.pt/dicionarios/siglas-abreviaturas/hab.	hab. ugs (habitantes)
keine Ahnung f (k. A.) No idea! Keine Ahnung! - https://www.dict.cc/?s=No+idea No idea - não faço ideia - https://enpt.dict.cc/?s=I+have+no+idea k. A. Abbreviation of keine Ahnung.. - https://en.wiktionary.org/wiki/k._A.	não faço ideia f		Redewendung
Hornhautentzündung f (Keratitis f) Hornhautentzündungen f (Keratitidenf) keratitis Keratitis {f} - https://www.dict.cc/?s=Keratitis keratitis - Hornhautentzündung {f} https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Hornhautentz%c3%bcndung (des Auges) - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Hornhautentz%c3%bcndung Hornhautentzündung - queratite; ceratite - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Hornhautentz%c3%bcndung queratitis - ceratite, inflamação da córnea - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/keratitis	inflamação f da córnea f (ceratite f) inflamações f das córneas f (ceratites f) m		Substantiv
Meldemonat m Meldemonate m Melde- - reporting - https://context.reverso.net/translation/german-english/Melde- reporting - reportagem - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/reporting mês {m} Monat {m} [bairisch, österr.: {n}] - https://dept.dict.cc/?s=Monat	mês m de reportagem f meses m de reportagens f		Substantiv
verdrehter Knöchel m [ugs.] rolled ankle [sprained ankle] verdrehter Knöchel {m} [ugs.] - https://www.dict.cc/?s=%09verdrehter+Kn%C3%B6chel+%7Bm%7D+%5Bugs.%5D rolled ankle [sprained ankle] - tornozelo enrolado [tornozelo torcido] - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/rolled+ankle+%5Bsprained+ankle%5D	tornozelo m torcido
Frühlatenz f - Frühlatenz - early latency - https://context.reverso.net/translation/german-english/Fr%C3%BChlatenz early - 6. primeiro; primitivo; primevo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/early latency ˈleɪtənsɪ - latência - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/latency primevo - primeiro - https://www.sinonimos.com.br/primevo/	primeira latência f primeiras latências f		Substantiv
Tuberkulom n Tuberkulome n tuberculoma Tuberkulom {n} - https://www.dict.cc/?s=Tuberkulom+ tuberculoma - tuberculoma - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/tuberculoma tuberculoma m - 1. Designação, já em desuso, dada a um abcesso tuberculoso. - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/tuberculoma	tuberculoma m tuberculomas m		Substantiv
Blasenspiegelung (Zystoskopie ) f Die Zystoskopie, oder Blasenspiegelung, dient zur Abklärung von Harnröhren-, Prostata- und Blasenerkrankungen. - https://www.frauenaerzte-im-netz.de/diagnostik/blasenspiegelung-zystoskopie/ Zystoskopie - cistoscopia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zystoskopie	cistoscopia
konnatal connatal {adj} konnatal - https://www.dict.cc/?s=connatal connatal adjective con·​na·​tal (ˈ)kä¦nātᵊl, kəˈn-, -ātᵊl : congenital - https://www.merriam-webster.com/dictionary/connatal congenitalkənˈdʒenɪtəl adjetivo 1. MEDICINA congénito - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/congenital	congénito		Adjektiv, Adverb
Auffrischimpfung f Auffrischimpfungen f Auffrischimpfung - booster vaccination https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Auffrischimpfung booster - reforço - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/booster+vaccinations vaccinationˌvæksɪˈneɪʃən - MEDICINA vacinação, vacina - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vaccination booster vaccination - vacinação de reforço - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/booster+vaccination#vacina%C3%A7%C3%A3o+de+refor%C3%A7o	vacinação de reforço vacinações de reforço		Substantiv
Hornhauttrübung f Hornhauttrübungen f Hornhauttrübung - corneal opacity - https://dictionary.reverso.net/german-english/Hornhauttrübung cornealˈkɔːnɪəl adjetivo ANATOMIA corneal; relativo à córnea - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/corneal opacityəʊˈpæsɪtɪ nome plural: opacities 1. opacidade - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/opacity	opacidade f corneal opacidades f corneais		Substantiv
Patientenliga Atemwegserkrankungen Patientenliga Atemwegserkrankungen e.V. (Liga Alemã das Pessoas com Doenças das vias respiratórias) - https://www.nomite.de/pt/recomendacoes/outros-enderecos-uteis/ Atemwegsliga (AWL) - https://erj.ersjournals.com/content/39/6/1458	Liga Alemã das Pessoas com Doenças das vias respiratórias
Taubheitsgefühl n Taubheitsgefühle n numbness Taubheitsgefühl {n} - https://www.dict.cc/?s=Taubheitsgef%C3%BChl numbnessˈnʌmnɪs nome entorpecimento, torpor - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/numbness Sinônimos de Formigamento - 3. Entorpecimento - https://www.dicionarioinformal.com.br/sinonimos/formigamento/	entorpecimento m entorpecimentos m		Substantiv
Spätlatenz f - Spätlatenz - Late latency - https://context.reverso.net/translation/german-english/Sp%C3%A4tlatenz late - 4. último; the latest edition a edição mais recente latencyˈleɪtənsɪ - latência - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Latency	última latência f úlimas latências f		Substantiv
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
beschichten beschichtete beschichtet beschichten - coat/cover - https://context.reverso.net/translation/german-english/beschichten?d=0 coat - verbo transitivo (tinta, pó, etc.) revestir [in / with, de / com], cobrir [in / with, de / com] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/coat cover - verbo transitivo 1. cobrir, recobrir, tapar 2. revestir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/cover	cobrir/revestir		Verb
Lymphweg m Lymphwege m Lymphwege - lymphatic channels - https://dictionary.reverso.net/german-english/Lymphwege lymphaticlɪmˈfætɪk adjetivo linfático - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/lymphatic channelˈtʃænəl conjugação nome 1. canal - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/channel lymphatic channels - canais linfáticos - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/lymphatic+channels	canal m linfático canais m linfáticos pl		Substantiv