Portugiesisch alemão weigerte sich zu

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich beunruhigen	inquetar-se
inspirieren zu	inspirar a
sich einsenken	abaixar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
berechtigen zu	dar direito m a
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
außerstande zu	impossibilitado de
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich aufsetzen	endireitar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich ausmalen	imaginar
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
passen zu (Kleidung)	jogar com
zu sich selbst sagen	dizer consigo
verurteilen zu	sentenciar a
zu verpachten	trespassa-se
sich belaufen	montar
werden zu	transformar-se em
sich abzeichnen	recortar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
zustimmen zu	subscrever a
sich zurückziehen	desandar
sich einigen	ajustar-se
sich prostituieren	prostituir-se
gehören zu	figurar em
sich stellen	render-se
sich ergehen	desfazer-se
sich entsetzen	aterrorizar-se
(sich) belauben	frondejar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich losreißen	desencabrestar-se
überreden zu	aliciar para
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
gehören zu	ser de
überlaufen zu	passar-se a
sich kauern	pôr-se de cócoras
motivieren zu	motivar a
überreden zu	aliciar a
berufen zu	vocacionar a
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich revanchieren	pagar a desforra
sich zieren	aperaltar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
dazukommen (zu)	acrescer
sich einschreiben	inscrever-se
sich werfen	lançar-se
ernennen zu	▶ designar como
sich mischen	misturar-se