Portugiesisch alemão weiche Ei

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	o ovo		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
Weiche Energie f	energia f doce		Substantiv
Ei n	óvulo m		Substantiv
Weiche f	(Eisenbahn:) agulha (stellen: manejar) f		Substantiv
Weiche f	ilharga f		Substantiv
Weiche f	anato flanco m, ilharga f	anatoAnatomie	Substantiv
Weiche f (e-s Tieres)	vazios m, pl
Zunge f	(Weiche:) agulheta f		Substantiv
weiche Droge f	droga f leve		Substantiv
(Eisenbahn:) Weiche f	agulha f		Substantiv
weich	(Ei:) quente		Adjektiv
da ist er	ei-lo
(Ei:) bebrütet	choco adj
los!, ei!	eia!
gekochtes Ei n	ovo cozido m		Substantiv
gebackenes Ei n	ovo frito		Substantiv
(Ei:) kochen Zubereitung	escalfar
(Ei:) befruchten	fertilizar
(Ei, Obst:) Schale f	casca f		Substantiv
pochierte(s) Ei n	ovo m poché (Bra)		Substantiv
Fischer(ei)..., Fisch...	pesqueiro, -a adj
Ei n legen	pôr ovo m		Substantiv
ein Ei aufschlagen	quebrar, abrir um ovo
pochierte(s) Ei n	ovo m escalfado (Por)		Substantiv
Ich werde es sicherlich (/ auf alle Fälle) tun. Handeln, Absicht	Fá-lo-ei certamente.
(Obst, Ei:) schälen, abschälen	cascar
(Ei:) faul	chocho adj
aus dem Ei kriechen	sair do ovo
schlüpfen (aus dem Ei)	nascer
weiche Ohrpolster m, n, pl (Hörer von Headset)	fones m, pl acolchoados (Bra) (de headset)	technTechnik	Substantiv
Weiche(s) n (im Brot)	miolo m		Substantiv
(Ei:) faul werden	gorar-se
culin in Ei n wälzen	albardar	culinkulinarisch
wie aus dem Ei gepellt fig	nas pontinhas f, pl	figfigürlich
hart gekochte(s) Ei n	ovo bem cozido		Substantiv
hartes Ei (hart gekocht)	ovo cozido
Weiß n (a. Ei)	branco m		Substantiv
weiches Ei (weich gekocht)	ovo quente
Ich helfe dir, soweit ich kann. Hilfe	Ajudá-lo-ei conforme puder. (Bra)
(Ei:) faul, verdorben	goro
Wenn du es willst, mach ich es. Handeln	Caso você queira, fá-lo-ei. (Bra)
Ich werde dir das Skaten beibringen. Fähigkeiten	Ensiná-lo-ei como andar de skate. (Bra)
abschrecken	intimidar, escarmentar, (fazer) desanimar, desalentar, Ei usw.: passar pro água fria, techn temperar	technTechnik	Verb
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eies der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
hartgekochte Eier n, pl	ovos m,pl cozidos		Substantiv
legen transitiv (Ei)	botar ugs (ovo)		Verb
weich (Material)	suave m,f (material)		Adjektiv
sich speisen	sustentar-se		Verb
sich ernähren Ernährung	sustentar-se		Verb
sich erhalten	sustentar-se		Verb
sich halten	sustentar-se		Verb
zumute sein	▶ sentir-se		Verb
▶ sich fühlen fühlte sich sich gefühlt	▶ sentir-se senti sentido		Verb
sich lieben liebte sich sich geliebt	▶ amar-se amei amado		Verb