Portugiesisch alemão weich

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo weich weicher am weichsten
locker, weich	balofo
weich, glatt, geschmeidig	macio
zart, weich	macio/a
mollig	(weich:) mole
aufweichen, weich werden (a. fig )	amolecer	figfigürlich
aufweichen, weich werden (a. fig )	amolecer-se	figfigürlich
locker, bauschig, weich, Bausch m, Puff m	fofo		Substantiv
weich	(Ei:) quente		Adjektiv
weich	macio, -a		Adjektiv
weich soft, smooth, fluffy	macia		Adjektiv
weich	brando		Adjektiv
weich	(Metall:) meleável		Adjektiv
weich	fofinha		Adjektiv
weich	(Haut, Stoff:) macio		Adjektiv
weich	(j-d a.:) meigo, sensível		Adjektiv
weich	macio		Adjektiv
weich	fofinho		Adjektiv
weich	mole		Adjektiv
weich	fofo		Adjektiv
weich (Material)	suave m,f (material)		Adjektiv
weich	mole, brando		Adjektiv
weich	macias		Adjektiv
weich	mole adj		Adjektiv
weich	lento		Adjektiv
(Material:) weich	dócil
samtig, weich	aveludado
(Stahl:) weich	doce
wollig, weich	lanudo
weich, lasch	mole
(Stoff:) weich	brando
fig weich, mürbe	molar adj	figfigürlich
fig geschmeidig, weich	meduloso	figfigürlich
(Sessel, Brot:) weich	fofo
weiches Ei (weich gekocht)	ovo quente
zart, weich Beschaffenheit	tenro m, tenra f		Adjektiv
weich werden (a. fig )	embrandecer	figfigürlich
weich machen, geschmeidig machen, besänftigen	amaciar
Mark..., fig geschmeidig, weich	meduloso	figfigürlich
fig sanft, weich	abemolado	figfigürlich
zart, mürbe, jung, weich	tenro
Das Fell des schönen Hundes ist weich (Gen.)	A pele do cão bonito está fofinho (Gen.)
langsam, träge, weich, schlaff, feucht	lento
liebevoll, Liebes..., zart, weich, sanft, mild	amoroso
weich (Stoff), mild (Wetter), sanft (Wind), schwach, klein (Feuer, Flamme), nachgiebig, sanft (Charakter), schwächlich (Person)	brando