Portugiesisch alemão warum

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶ warum	por que		Adverb
▶ warum	por que, por que causa		Adverb
▶ warum	por que causa		Adverb
Warum...?	Porque (é que)...?
warum?	por quê? (Bra)
▶ warum	▶ porque		Adverb
warum? weshalb?	porque?
warum sind	porque está
wieso, weshalb, warum	▶ ▶ ▶ ▶ porque
Und warum nicht?	E por que não?
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
Warum besuchst Du sie nicht	Porque é que não a vais visitar (Por)
Warum willst du nicht mitturnen?	Porque não queres fazer ginástica?
Warum bist du nicht geblieben	Porque é que não ficaste
Warum nehmen Sie kein Taxi?	Porque (é que) não toma um táxi?
Warum hast du das gemacht? Handeln, Motiv	Por que tu fizeste (/ você fez Bra ) isto?
Warum streiten sie immer (/ ständig)? Konflikt	Por que estão sempre brigando?
Warum rufst du sie nicht an? Kontakt / (anrufen)	Porque não lhe-telefonas?
Warum habe ich das getan (/ gemacht)? Motiv	Por que eu fiz isso?
Warum hast du das nicht früher gesagt? Information, Kritik	Por que é que não disseste isso antes?
Warum bist du so fröhlich? Stimmung	Por que você está tão alegre? (Bra)
Warum kommst du so spät?	Porque vens tão tarde?
Warum hat sie sie nicht immer bei sich	Porque é que não os traz sempre com ela
Warum hörst du dann nicht auf zu...	Porque é que não paras de...(Por)
Ich weiß nicht, warum das passiert. Ursache, Wissen	Não sei por que razão isso acontece.
Ich verstehe, warum du dort nicht hinwillst. Verstehen	Eu compreendo por que você não quer ir lá. (Bra)
Warum gehen wir nicht einen Film anschauen? Verabredung, Unternehmung	Por que não vamos ver um filme?
Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat. Motiv	Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
Es gibt keinen Grund, warum das so sein sollte. Beurteilung, Einschätzung	Isso não tem razão de ser.