um jdn/etw [herum]
around [or Brit also or usu Am ugs round] sb/sth - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/um
aroundəˈraʊnd
advérbio, preposição
1. à volta de; em torno de; em redor de
2. aproximadamente; cerca de - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/around
Acrodermatitis chronica atrophicans, kurz: ACA, ist als chronisch fortschreitende Erkrankung - https://de.wikipedia.org/wiki/Akrodermatitis_chronica_atrophicans_Herxheimer
A acrodermatite crônica atrofiante (ACA) é uma manifestação cutânea da doença de Lyme em sua fase tardia - https://www.medigraphic.com/pdfs/cutanea/mc-2015/mcs151e.pdf
Acrodermatitis chronica atrophicans - acrodermatitis chronica atrophicans - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Acrodermatitis+chronica+atrophicans
Uma doença semelhante, acrodermatite crônica atrófica é causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi.
A disease that is similar to LS, acrodermatitis chronica atrophicans is caused by the spirochete Borrelia burgdorferi. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/acrodermatite+cr%C3%B4nica+atr%C3%B3fica
Cerebrospinal fluid (CSF) - líquido cerebrospinal (CSF) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Cerebrospinal+fluid+%28CSF%29 ç
çç
Liquor cerebrospinalis (CSF) - cerebrospinal fluid (CSF)
Der Liquor cerebrospinalis ist die Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit – also jene Flüssigkeit, die in den Liquor-Räumen des Gehirns und des Wirbelkanals zirkuliert. Sie stellt einen wichtigen Schutz für das Gehirn und das Rückenmark dar https://www.netdoktor.de/anatomie/gehirn/liquor/
Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear, colorless body fluid found within the tissue that surrounds the brain and spinal cord of all vertebrates. - https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid
Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese
artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco
Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty
BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html
A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie
mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography
CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135
Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada
Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/
Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie
mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography
CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135
A mielografia por tomografia computadorizada (TC) é utilizada quando os médicos necessitam de imagens detalhadas da medula espinhal e não há uma RM disponível. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/multimedia/image/mielografia
Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada
Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/
Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico
An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen
É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
A ferrule (a corruption of Latin viriola "small bracelet", under the influence of ferrum "iron") is any of a number of types of objects, generally used for fastening, joining, sealing, or reinforcement. They are often narrow circular rings made from metal, or less commonly, plastic. - https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrule#:~:text=A%20ferrule%20(a%20corruption%20of,%2C%20or%20less%20commonly%2C%20plastic.
Dentin ist der medizinische Fachbegriff für das Zahnbein, eine knochenähnliche Substanz in den Zähnen. Das Zahnbein zählt zusammen mit dem Zahnzement und dem Zahnschmelz zu den Zahnhartgeweben. Es liegt unter dem Zahnschmelz und ist bei gesunden Zähnen nicht sichtbar. - https://www.360gradzahn.de/lexikon/dentin/#:~:text=Dentin%20ist%20der%20medizinische%20Fachbegriff,bei%20gesunden%20Z%C3%A4hnen%20nicht%20sichtbar
Bei der
diskontinuierlichen Variante erhöht der Einsatz eines Sammel- und eines
Trenngels die Auflösung des Verfahrens. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Trenngel s, separating gel, bezeichnet insbesondere den Teil des bei der Disk-Elektrophorese verwendeten Gelsystems, in dem die zuvor im Sammelgel konzentrierten Proben schließlich aufgetrennt werden. SDS-Polyacrylamid-Gelelektrophorese. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/trenngel/67406
Protein gel electrophoresis is a common technique used to separate proteins for purification, characterization, and expression analysis. - https://www.sigmaaldrich.com/PT/en/applications/protein-biology/gel-electrophoresis
A eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE) é uma técnica utilizada quase que universalmente em laboratórios de lifesciences. O objetivo desta técnica é separar uma amostra de proteínas para identificar e quantificar proteínas