Portugiesisch alemão sich ... stützen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich stützen auf	apoiar-se em
sich einsenken	abaixar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
stutzen	tronchar
stutzen	ficar perplexo
sich stützen auf	( fig a.:) fundar-se em, basear-se em	figfigürlich
stützen auf (Akk.)	fundar em
sich stützen auf	socorrer-se de
sich verneigen	dobrar-se
sich plagen	trafegar
sich versetzen	transportar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich einsetzen	acudir
sich verfärben	demudar-se
sich ereifern	afervorar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich breitmachen	repimpar-se
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich erkälten	encatarrar-se
sich lohnen	render
sich absondern	enclausurar-se
sich bewegen	mover-se
sich klammern	grudar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich winden	contorcer-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich sputen	atarefar-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich freimachen	desapertar-se
sich entsetzen	aterrorizar-se
(sich) belauben	frondejar
sich losreißen	desencabrestar-se
sich einigen	acordar-se
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich prostituieren	prostituir-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich aufhalten	dilatar-se
sich widmen	professar